1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Gledajte bilo koji video na mreži s Open-SUBTITLES
Besplatno proširenje preglednika: osdb.link/ext
2
00:00:25,942 --> 00:00:27,027
Vrijeme.
3
00:00:27,736 --> 00:00:28,737
Godišnja doba.
4
00:00:29,362 --> 00:00:30,363
Ljudi.
5
00:00:30,905 --> 00:00:32,282
Golovi.
6
00:00:32,365 --> 00:00:33,700
Snovi.
7
00:00:33,783 --> 00:00:34,784
Težnje.
8
00:00:35,535 --> 00:00:36,619
Planovi.
9
00:00:36,703 --> 00:00:39,330
Stvari koje nas drže budnima noću.
10
00:00:39,414 --> 00:00:41,583
Stvari koje su nas pokrenule na naše putovanje.
11
00:00:44,753 --> 00:00:48,131
U životu postoji prirodan poredak.
12
00:00:49,132 --> 00:00:52,552
Vrijeme kada snovi postaju stvarnost.
13
00:00:52,635 --> 00:00:54,721
To obično traje.
14
00:00:58,558 --> 00:01:01,603
Ali čekanje u redu
najčešće nije naša stvar.
15
00:01:02,979 --> 00:01:05,523
Reci ovom tipu da se odmah pomakne!
16
00:01:07,984 --> 00:01:10,445
I gledajući kako raste.
17
00:01:10,528 --> 00:01:15,366
Da, imam sastanak
s upravnim odborom za tri sata.
18
00:01:17,577 --> 00:01:19,245
U redu.
19
00:01:19,746 --> 00:01:23,291
Sjeme, vrijeme i žetva.
20
00:01:23,374 --> 00:01:25,210
hvala vam Bok.
21
00:01:26,961 --> 00:01:31,132
Postoji vrijeme između čekanja.
22
00:01:32,550 --> 00:01:35,428
To je tobogan emocija.
23
00:01:35,512 --> 00:01:38,389
Vjera, hrabrost, bol.
24
00:02:20,557 --> 00:02:23,184
da Oh, da.
25
00:02:25,770 --> 00:02:27,897
- Dobro jutro, gospodine.
- Dobro jutro.
26
00:02:54,257 --> 00:02:55,258
Tjeskoba.
27
00:03:05,935 --> 00:03:10,815
Onda je, napokon, tvoj.
28
00:03:10,899 --> 00:03:13,484
Prekrasno, prekrasno. prekrasna je
29
00:03:15,403 --> 00:03:17,697
Daj mi je.
30
00:03:17,780 --> 00:03:19,908
Da, mogu li dobiti krpu?
31
00:03:24,245 --> 00:03:26,706
svaka čast Djevojčica je.
32
00:03:34,756 --> 00:03:38,051
Da! Da, znao sam da je djevojka.
Znao sam da je djevojka.
33
00:03:46,517 --> 00:03:48,269
Dr. Nara, nešto nije u redu.
34
00:03:49,729 --> 00:03:50,813
Što se dogodilo?
35
00:04:07,622 --> 00:04:11,751
Ponekad,
ono za što ste mislili da je vaše,
36
00:04:12,293 --> 00:04:13,962
možda nije.
37
00:04:22,095 --> 00:04:23,388
hej
38
00:04:39,279 --> 00:04:40,822
Postaje li lakše?
39
00:04:41,406 --> 00:04:42,407
Što?
40
00:04:44,993 --> 00:04:47,203
Dostava loših vijesti.
41
00:04:48,913 --> 00:04:52,500
Govoriti o gubitku nikad nije lako,
znate.
42
00:04:52,583 --> 00:04:54,335
Kad si tako dugo čekao
za nešto,
43
00:04:54,419 --> 00:04:55,962
očekivali biste da će ostati s vama.
44
00:04:58,548 --> 00:05:00,717
Vrlo dobro, pa pretpostavljam…
45
00:05:01,676 --> 00:05:03,219
Ne znam, to je život.
46
00:05:05,555 --> 00:05:07,473
Svejedno, Tosan. kako je ona
47
00:05:09,600 --> 00:05:10,893
Isto staro.
48
00:05:10,977 --> 00:05:14,439
Nije izlazila iz kuće
za prošlih… jedan mjesec.
49
00:05:16,399 --> 00:05:17,859
Znate li onu knjigu koju piše?
50
00:05:18,860 --> 00:05:21,195
To je njezin muž. Ja sam samo tip sa strane.
51
00:05:23,865 --> 00:05:24,866
Bayo.
52
00:05:25,533 --> 00:05:27,243
Znaš, možda je dobro
ona ne izlazi,
53
00:05:27,327 --> 00:05:31,039
jer kad to učini,
ona nastavlja ovu impulzivnu kupnju
54
00:05:31,122 --> 00:05:32,999
i stvarno me izluđuje.
55
00:05:35,585 --> 00:05:37,295
Mogla bi biti depresija.
56
00:05:37,378 --> 00:05:38,880
I…
57
00:05:40,381 --> 00:05:44,761
videći kroz što je prošla,
nije nategnuto, zar ne?
58
00:05:46,512 --> 00:05:50,641
Pa, sad kad ste spomenuli, mislim
čekaonica, vrijeme je za nju.
59
00:05:51,559 --> 00:05:53,227
Čekaonica?
60
00:05:57,273 --> 00:05:58,858
Narin klub obožavatelja.
61
00:06:00,860 --> 00:06:02,153
Bayo, zašto si ovakav?
62
00:06:04,280 --> 00:06:07,909
Vidite, mnogi moji pacijenti
borili sa začećem.
63
00:06:07,992 --> 00:06:09,285
Teško začeće
64
00:06:09,368 --> 00:06:12,038
a još teže trudnoće.
65
00:06:12,121 --> 00:06:14,749
Pokrenuo sam čekaonicu
zbog njih.
66
00:06:17,627 --> 00:06:20,338
Onaj koji je ranije izgubio dijete,
ona je članica.
67
00:06:20,880 --> 00:06:23,674
Žene, dame koje su je došle vidjeti...
68
00:06:26,135 --> 00:06:27,220
dio obitelji.
69
00:06:27,720 --> 00:06:29,263
One su kao sestre.
70
00:06:31,724 --> 00:06:33,267
Sve je u podršci, Bayo.
71
00:06:34,393 --> 00:06:36,229
Teško je čekati dijete.
72
00:06:37,730 --> 00:06:40,149
Čekati sam, nepojmljivo.
73
00:06:44,487 --> 00:06:46,489
U redu, dobro.
74
00:06:47,240 --> 00:06:50,868
Razgovarat ću s Tošanom o tome.
Ali znaš kakva može biti.
75
00:06:51,536 --> 00:06:52,537
ja znam
76
00:06:53,496 --> 00:06:54,539
ja znam
77
00:07:10,596 --> 00:07:11,931
Sretan rođendan, Nara.
78
00:07:13,891 --> 00:07:16,811
- Mislio si da sam zaboravio, zar ne?
- Hvala.
79
00:07:16,894 --> 00:07:17,937
dođi ovamo
80
00:07:18,729 --> 00:07:21,524
Hvala.
Bože, trebam više prijatelja poput tebe.
81
00:07:24,110 --> 00:07:25,945
Hvala.
82
00:07:26,028 --> 00:07:29,031
Dakle, rođendan mi je, a ja gubim dijete.
83
00:07:30,908 --> 00:07:31,993
Da.
84
00:07:32,493 --> 00:07:36,622
Gledaj, moram ići.
Vidimo se kasnije. U redu?
85
00:07:37,206 --> 00:07:39,250
Da. Hvala.
86
00:07:42,712 --> 00:07:45,965
Narin klub obožavatelja. vidimo se.
87
00:07:48,759 --> 00:07:50,386
Vidimo se kasnije.
88
00:08:08,154 --> 00:08:09,363
Jeste li izašli danas?
89
00:08:15,328 --> 00:08:16,829
Nije li to ono što si želio?
90
00:08:21,792 --> 00:08:23,419
Koliko ste potrošili?
91
00:08:25,838 --> 00:08:27,173
Ne puno.
92
00:08:30,593 --> 00:08:32,220
Je li bilo prometa?
93
00:08:35,806 --> 00:08:38,309
žao mi je Trebala sam nazvati.
94
00:08:38,392 --> 00:08:40,937
Zaustavio sam se u bolnici
vidjeti Naru.
95
00:08:46,609 --> 00:08:50,196
Da me ogovaraš, zar ne?
96
00:08:50,780 --> 00:08:53,991
Ne. Danas joj je rođendan.
97
00:08:56,494 --> 00:08:57,495
Da.
98
00:08:58,579 --> 00:09:00,081
To je istina.
99
00:09:01,082 --> 00:09:03,334
rođendan najbolje prijateljice.
100
00:09:03,417 --> 00:09:06,295
Tosan, ti si moj najbolji prijatelj.
101
00:09:16,639 --> 00:09:18,224
dakle,
102
00:09:19,850 --> 00:09:22,603
Nara i ja smo razgovarale
103
00:09:23,688 --> 00:09:27,984
i očito je ona stvorila ovu grupu,
znaš?
104
00:09:28,985 --> 00:09:32,321
Neki njezini pacijenti koji…
105
00:09:32,405 --> 00:09:34,073
sastanci AA.
106
00:09:35,908 --> 00:09:38,035
Ali za žene koje nemaju djece.
107
00:09:39,036 --> 00:09:40,955
- Tosan, trebao bi...
- Ne, hvala.
108
00:09:43,416 --> 00:09:46,085
- Nisam ni spomenuo što...
- Reci mi da to nije to.
109
00:09:48,796 --> 00:09:50,172
To je grupa za podršku.
110
00:09:51,257 --> 00:09:55,469
- OK? Za ljude koji nemaju kao mi...
- Idem poslužiti večeru.
111
00:09:57,179 --> 00:09:58,222
Tosan…
112
00:09:59,974 --> 00:10:01,934
Mora da ste jako gladni.
113
00:10:19,327 --> 00:10:23,080
Čovječe, što si mislio?
114
00:10:26,459 --> 00:10:29,295
To se zove "ispali svoj udarac".
115
00:10:29,378 --> 00:10:30,379
Pričajte mi o sebi.
116
00:10:37,595 --> 00:10:39,013
- Gospodin Somto Kalu?
- Gospodine?
117
00:10:39,513 --> 00:10:40,598
Molim te smiri se.
118
00:10:52,276 --> 00:10:53,277
Zdravo?
119
00:10:54,070 --> 00:10:55,446
Da, sigurnost.
120
00:10:55,529 --> 00:10:56,572
gospodine. gospodine.
121
00:10:56,656 --> 00:10:59,116
Molim vas, gospodine, pričekajte. Gospodine, čekajte. Čekaj, čekaj.
122
00:10:59,200 --> 00:11:00,660
Znači opet ne plačeš?
123
00:11:00,743 --> 00:11:02,870
Zapravo, gospodine, bila je to pogreška.
124
00:11:02,953 --> 00:11:04,246
Bila je to greška.
125
00:11:05,164 --> 00:11:08,501
Gospodine, molim vas.
Samo očajnički želim posao.
126
00:11:09,001 --> 00:11:11,796
Gospodine, molim vas. Uzmi me
kao tvoj mlađi brat.
127
00:11:11,879 --> 00:11:13,297
Uzmi me kao svog mlađeg brata.
128
00:11:13,381 --> 00:11:16,842
- Molim vas, gospodine.
- da Da. Molim te, izvedi ga van.
129
00:11:17,426 --> 00:11:19,553
U redu, uzmi me za sina.
130
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
Kao tvoj sin. Hoćeš li to učiniti svom sinu?
131
00:11:22,056 --> 00:11:23,307
Gospodine, molim vas smirite se.
132
00:11:23,391 --> 00:11:25,684
Gospodine, morate biti mirni...
Da. Čovjek iz osiguranja.
133
00:11:26,602 --> 00:11:27,937
hej Gospodine, molim vas.
134
00:11:28,521 --> 00:11:29,647
hej...
135
00:11:30,731 --> 00:11:32,775
Čovjek iz osiguranja... Ali... Gledajte.
136
00:11:35,611 --> 00:11:37,238
I plakala sam. plakala sam.
137
00:11:37,947 --> 00:11:42,493
Ovdje se samo smijete
jer imaš posao.
138
00:11:42,576 --> 00:11:45,079
Vaš taksi posao napreduje.
139
00:11:45,579 --> 00:11:46,580
Dakle, ne brinite, nastavite se smijati.
140
00:11:46,664 --> 00:11:51,043
Barem znam da jesam
dobročinitelj u tebi.
141
00:11:51,127 --> 00:11:52,128
Što?
142
00:11:52,628 --> 00:11:53,629
Dobrotvor.
143
00:11:53,712 --> 00:11:56,424
Zar nisi bio taj
koji mi je dao ovu televiziju
144
00:11:56,507 --> 00:11:59,051
nakon što promijeniš onu u svojoj sobi?
145
00:11:59,135 --> 00:12:01,178
Sljedeći put bi trebao plesati
umjesto da plače.
146
00:12:01,262 --> 00:12:04,807
Bilo nam je zabavno u UNN-u.
147
00:12:04,890 --> 00:12:05,891
Tih dana.
148
00:12:05,975 --> 00:12:09,103
Dobra vremena kad bismo išli
i plesati kod tog adžara.
149
00:12:09,186 --> 00:12:10,187
Sjećaš se.
150
00:12:10,271 --> 00:12:13,441
Čovječe, sve je bilo zabavno i dobre vibracije.
151
00:12:16,444 --> 00:12:18,070
Zašto ne počneš ponovno plesati?
152
00:12:21,282 --> 00:12:22,575
Što?
153
00:12:24,410 --> 00:12:26,328
znate.
154
00:12:26,412 --> 00:12:29,790
Da, još uvijek znaš plesati.
155
00:12:30,416 --> 00:12:31,584
Jeste li poludjeli?
156
00:12:33,169 --> 00:12:37,882
Želiš da idem
i početi plesati u kompjuterskom selu.
157
00:12:39,925 --> 00:12:42,011
Što nije u redu s onima koji tamo plešu?
158
00:12:43,304 --> 00:12:45,890
Još uvijek imate ove poteze.
Pokažite to svijetu.
159
00:12:46,724 --> 00:12:48,392
Izgledam li ti kao dijete?
160
00:12:49,059 --> 00:12:50,769
Je li ples namijenjen samo djeci?
161
00:12:51,395 --> 00:12:53,856
Što ako postanete instruktor plesa
162
00:12:53,939 --> 00:12:56,484
i regrutirati tu djecu
izazivanje problema u zajednici,
163
00:12:56,567 --> 00:12:59,862
- a onda ih naučite plesati...
- Essien, molim te.
164
00:12:59,945 --> 00:13:01,530
Tip razmisli
što ti pokušavam reći.
165
00:13:01,614 --> 00:13:03,616
Razmislite o čemu točno?
166
00:13:03,699 --> 00:13:04,992
Ponovno razmisli o plesu.
167
00:13:05,075 --> 00:13:07,620
Tako i s mojim prvim tečajem arhitekture
168
00:13:07,703 --> 00:13:10,789
želiš da izađem na ulicu
plesati?
169
00:13:10,873 --> 00:13:13,167
Što želiš da kažem svojoj majci?
170
00:13:13,250 --> 00:13:15,211
Želite li da ona ima hipertenziju?
171
00:13:15,294 --> 00:13:18,422
S vašim izvanrednim rezultatom,
ne plačeš da se zaposliš?
172
00:13:21,842 --> 00:13:25,888
Hoćeš li pauzirati svoj život jer
čekate li proboj?
173
00:13:26,680 --> 00:13:28,766
Učinio bi nešto. Ići ćeš dalje.
174
00:13:31,435 --> 00:13:33,020
Čovječe, prestani pričati o tome.
175
00:13:34,897 --> 00:13:37,399
- Trebao bih prestati?
- Da, prestani.
176
00:13:37,483 --> 00:13:38,692
U redu.
177
00:13:38,776 --> 00:13:40,528
Što? Niste zadovoljni?
178
00:13:43,697 --> 00:13:46,116
A ti kažeš da sam tvoj dobročinitelj.
179
00:13:46,617 --> 00:13:50,871
- Ne, nastavi tako.
- Smiri se. Dobro, uzmi jednu žlicu.
180
00:13:50,955 --> 00:13:52,665
Ne. Oh, završi.
181
00:13:52,748 --> 00:13:55,834
Samo idi potraži drugog dobročinitelja
jer to je tvoja posljednja večera od mene.
182
00:13:55,918 --> 00:13:57,253
- Jedi sada.
- Ne, oh!
183
00:13:57,336 --> 00:13:58,420
- Dobro, otvori usta.
- Ne.
184
00:14:01,340 --> 00:14:02,341
zdravo
185
00:14:02,424 --> 00:14:05,803
- Sretan rođendan, draga.
- Hvala, Tee.
186
00:14:05,886 --> 00:14:08,806
Molim te, kada dolaziš,
donesi mi nešto hrane.
187
00:14:08,889 --> 00:14:10,307
kad dolazis
188
00:14:10,391 --> 00:14:11,684
Ovo je moj veliki dječak Jide.
189
00:14:11,767 --> 00:14:14,520
Nije mi rekao da jesu
prezentacija u školi sutra,
190
00:14:14,603 --> 00:14:16,855
pa mu moram pomoći da završi,
191
00:14:16,939 --> 00:14:19,817
i čak moram biti
sutra na danu otvorenih vrata.
192
00:14:19,900 --> 00:14:24,864
- Stvarno mi je, jako žao, dušo.
- To je u redu. Bit ću dobro.
193
00:14:24,947 --> 00:14:28,409
Jeste li sigurni? Hoćeš li biti dobro?
194
00:14:28,492 --> 00:14:29,952
Naravno da ću biti.
195
00:14:30,035 --> 00:14:31,245
Žao mi je.
196
00:14:31,328 --> 00:14:35,541
Molim vas pozdravite me
za Jide i Kay, u redu?
197
00:14:35,624 --> 00:14:38,878
- Nadoknadit ću ti to, obećavam ti.
- U redu je. Nema potrebe.
198
00:14:38,961 --> 00:14:41,922
- U redu? Ti me poznaješ.
- Da, da. U redu.
199
00:14:42,006 --> 00:14:43,465
U redu. Zbogom, ljubavi.
200
00:14:43,549 --> 00:14:45,593
Moram ući u kuću.
201
00:14:52,474 --> 00:14:54,685
Iznenađenje!
202
00:15:01,775 --> 00:15:03,861
Sretan ti rođendan
203
00:15:03,944 --> 00:15:06,322
Sretan ti rođendan
204
00:15:06,405 --> 00:15:12,578
Sretan rođendan, draga Nara
205
00:15:12,661 --> 00:15:17,708
Sretan ti rođendan
206
00:15:19,710 --> 00:15:24,882
A ovo je trenutak kada dolazimo na zabavu!
Glazba, molim.
207
00:15:24,965 --> 00:15:28,385
Hvala, hvala svima,
za dolazak. Mislim, ne znam.
208
00:15:28,469 --> 00:15:30,179
Nisam znao da dolaziš.
209
00:15:31,555 --> 00:15:33,599
- Je li ovo bijelo vino?
- Da.
210
00:15:47,154 --> 00:15:50,074
Pa, gdje je on? gdje je on
211
00:15:50,991 --> 00:15:52,952
Moj prijatelj kaže da će doći.
212
00:15:53,035 --> 00:15:56,372
Bio joj je razredni kolega.
On je sjajan tip.
213
00:15:58,415 --> 00:16:01,543
On nije tvoj prijatelj,
on je prijatelj tvog prijatelja?
214
00:16:01,627 --> 00:16:04,088
Prijatelj mog prijatelja je moj prijatelj.
Kako oni to kažu?
215
00:16:04,171 --> 00:16:05,172
Da!
216
00:16:05,881 --> 00:16:08,550
moj prijatelj. Da. Što god.
217
00:16:08,634 --> 00:16:10,928
- Nikad prije nisam imao takav.
- Bit će ovdje.
218
00:16:12,721 --> 00:16:15,099
Jesam li ti jutros rekao
219
00:16:15,182 --> 00:16:18,936
pastori moje mame okupili su se,
njih oko 10,
220
00:16:19,019 --> 00:16:20,813
pozivajući me jednu za drugom.
221
00:16:20,896 --> 00:16:22,815
Reci mi, postoji li grijeh,
222
00:16:24,692 --> 00:16:27,319
ili postoji nešto što kaže
Ne mogu ostati neudata?
223
00:16:27,403 --> 00:16:28,529
Moram li biti udana?
224
00:16:29,697 --> 00:16:31,198
Tvoja se mama neće složiti.
225
00:16:32,324 --> 00:16:33,867
Najbolje vjeruj u to.
226
00:16:38,122 --> 00:16:40,708
Fotografije te ne opravdavaju, Nara.
227
00:16:40,791 --> 00:16:42,084
Sretan rođendan.
228
00:16:45,045 --> 00:16:49,383
Hvala! Samo ću ovo staviti u vazu.
229
00:16:49,967 --> 00:16:51,719
Sjediti. Molim.
230
00:16:56,557 --> 00:16:58,475
Ja sam Kachi.
231
00:17:38,724 --> 00:17:40,184
A ovo je konačni proizvod, zar ne?
232
00:17:41,852 --> 00:17:42,936
U redu.
233
00:17:43,020 --> 00:17:44,688
- Hvala.
- Nema na čemu.
234
00:17:44,772 --> 00:17:48,859
Jeste li se ikada zapitali zašto riječ "dom"
235
00:17:49,902 --> 00:17:51,737
nadmašuje riječ "kuća"?
236
00:17:55,991 --> 00:17:58,660
Dom znači obitelj.
237
00:17:58,744 --> 00:18:01,163
Znači ljudi.
238
00:18:03,373 --> 00:18:07,336
Moj je otac govorio nešto
kad sam bio mlađi.
239
00:18:07,419 --> 00:18:11,507
Po njegovim riječima,
kada uđeš u svoj dom,
240
00:18:11,590 --> 00:18:13,884
ne želiš se samo osjećati sigurno,
241
00:18:13,967 --> 00:18:17,179
želite osjetiti njegovu toplinu dobrodošlice.
242
00:18:17,262 --> 00:18:21,225
To je učinak dobrog dizajna.
243
00:18:22,518 --> 00:18:26,563
I bilo je na tim temeljima
da je izgradio ovu tvrtku.
244
00:18:28,899 --> 00:18:30,109
Manje je više.
245
00:18:31,276 --> 00:18:33,737
Ljudi samo... Ljudi žele...
246
00:18:35,364 --> 00:18:38,367
Mislim, kad pogledam ovaj dizajn,
247
00:18:38,450 --> 00:18:41,662
toliko toga se događa
da ne mogu osjetiti toplinu doma.
248
00:18:42,704 --> 00:18:45,124
I znam da je ugovor pred nama
je zastrašujuće,
249
00:18:45,207 --> 00:18:49,378
pa vidim iskušenje
željeti ići za spektakularnim.
250
00:18:50,003 --> 00:18:51,338
međutim,
251
00:18:52,172 --> 00:18:58,262
nikada ne smijemo zaboraviti što znači dom.
252
00:19:04,852 --> 00:19:07,354
Što se dogodilo s
zadnji niz intervjua?
253
00:19:08,230 --> 00:19:12,317
Nažalost, nismo uspjeli
dobiti još koga.
254
00:19:15,070 --> 00:19:18,031
Stavite još jedan oglas. Nađimo nekoga.
255
00:19:18,824 --> 00:19:21,201
U redu, sada ću krenuti.
256
00:19:22,077 --> 00:19:23,078
nastavi.
257
00:19:48,937 --> 00:19:53,108
Moja se svekrva doselila k nama
otkako smo se vjenčali
258
00:19:53,984 --> 00:19:56,820
i uvijek mi govori
da ne troši spermu svoga sina.
259
00:19:57,571 --> 00:19:59,740
Morate li nam sada svaki put reći?
260
00:19:59,823 --> 00:20:01,033
Aisha!
261
00:20:03,660 --> 00:20:05,829
Kao što nam dr. Nara kaže,
262
00:20:07,581 --> 00:20:11,168
ova čekaonica je za sve.
263
00:20:12,127 --> 00:20:17,716
Nije važno jeste li čekali
na dan ili 10 godina.
264
00:20:17,799 --> 00:20:19,384
Saslušat ćemo vas.
265
00:20:20,385 --> 00:20:22,346
Bez obzira koliko puta
želite to reći.
266
00:20:25,140 --> 00:20:29,436
Ali također je važno
da smo osjetljivi
267
00:20:29,519 --> 00:20:31,230
prema međusobnim raspoloženjima.
268
00:20:34,816 --> 00:20:38,737
s tim u vezi,
hvala na dijeljenju, Esohe.
269
00:20:38,820 --> 00:20:40,113
Hvala.
270
00:20:40,989 --> 00:20:43,367
Tamilore, imamo li još posla?
271
00:20:43,450 --> 00:20:46,453
Da, gospođo Sosan.
272
00:20:50,749 --> 00:20:52,459
Dame, za sada,
273
00:20:53,961 --> 00:20:57,381
pitali su Sosani
da poštujemo njihovu privatnost.
274
00:20:57,464 --> 00:20:59,675
Neće primati posjetitelje.
275
00:21:01,551 --> 00:21:04,805
Znači li to
ostavit ćemo je samo tako?
276
00:21:05,514 --> 00:21:07,683
Moramo učiniti što ona želi.
277
00:21:08,725 --> 00:21:11,103
A ako se vrati, bit ćemo tu za nju.
278
00:21:11,186 --> 00:21:12,813
To je sve što možemo učiniti.
279
00:21:13,480 --> 00:21:15,649
Misliš li da će se moći vratiti?
280
00:21:16,233 --> 00:21:18,944
Tamo smo joj zamotali stolicu
jer smo mislili da nas je ostavila
281
00:21:19,027 --> 00:21:20,529
i nije se vraćala.
282
00:21:21,738 --> 00:21:23,532
Da sam to ja, neću se vratiti.
283
00:21:27,577 --> 00:21:30,831
Znam da možda i nije
laka odluka da se vrati,
284
00:21:32,624 --> 00:21:36,128
ali ako odluči, mi smo njezina obitelj.
285
00:21:36,878 --> 00:21:38,422
Bit ćemo ovdje za nju.
286
00:21:39,798 --> 00:21:41,758
To je sve što možemo učiniti.
287
00:21:41,842 --> 00:21:44,469
I poput svjedočanstava u ovoj knjizi,
288
00:21:45,512 --> 00:21:48,223
samo moramo zadržati vjeru.
289
00:21:48,307 --> 00:21:50,642
Moramo zadržati vjeru.
Moramo nastaviti moliti.
290
00:21:51,143 --> 00:21:55,772
I moramo održati nadu živom
tijekom čekanja, u redu?
291
00:21:57,566 --> 00:22:00,986
Ovo mi je stvarno pomoglo
kroz sve ovo.
292
00:22:01,069 --> 00:22:02,863
Bilo je teško, ali ovo mi je pomoglo.
293
00:22:02,946 --> 00:22:05,449
I zapravo imam neke kopije
za svakoga.
294
00:22:05,991 --> 00:22:07,409
Hvala.
295
00:22:07,492 --> 00:22:09,578
U redu je, nije ništa.
296
00:22:09,661 --> 00:22:11,997
Zove se Božja čekaonica.
297
00:22:16,043 --> 00:22:18,128
Mislim da je to sve.
298
00:22:49,326 --> 00:22:50,410
hej
299
00:22:54,539 --> 00:22:56,291
dušo.
300
00:22:56,374 --> 00:22:57,375
jesi dobro
301
00:23:00,128 --> 00:23:01,671
Što se dogodilo?
302
00:23:03,882 --> 00:23:05,592
Bila je tamo.
303
00:23:07,844 --> 00:23:09,054
Bila je tamo.
304
00:23:13,058 --> 00:23:14,851
Dušo, možda…
305
00:23:14,935 --> 00:23:17,479
Možda je novi projekt stavljanje
veliki pritisak na vas.
306
00:23:18,438 --> 00:23:20,357
Snovi su počeli prije dogovora.
307
00:23:29,116 --> 00:23:31,576
- Trebam…
- U redu.
308
00:23:51,638 --> 00:23:54,182
Ne brini, dušo. Ja ću se za to pobrinuti.
309
00:23:54,266 --> 00:23:56,059
Za ime Božje!
310
00:23:56,143 --> 00:23:57,602
u redu je Ja ću to riješiti.
311
00:23:57,686 --> 00:24:02,732
- Zaboga!
- Dušo, dušo, dušo. Hej, hej…
312
00:24:08,530 --> 00:24:10,907
u redu je u redu je
313
00:24:11,783 --> 00:24:12,784
Nije.
314
00:24:13,368 --> 00:24:14,536
nije u redu
315
00:24:28,049 --> 00:24:30,510
Udari ga! Priđi bliže.
316
00:24:30,594 --> 00:24:32,387
Udari ga šakom u glavu.
Zar ne vidiš da je proklet?
317
00:24:32,470 --> 00:24:34,139
On će te dobiti...
318
00:24:57,078 --> 00:25:00,165
U redu, javit ću joj.
319
00:25:00,749 --> 00:25:01,750
- Stani.
- Tko je to?
320
00:25:02,375 --> 00:25:04,169
- Stani.
- Govori engleski.
321
00:25:04,252 --> 00:25:06,630
Govori engleski!
322
00:25:08,715 --> 00:25:11,051
- Ti to ozbiljno?
- Govori engleski.
323
00:25:11,134 --> 00:25:15,430
Naučite Yoruba. Stalno ti govorim,
morate naučiti Yoruba.
324
00:25:15,513 --> 00:25:17,515
Da, oprosti, oprosti, oprosti.
325
00:25:17,599 --> 00:25:21,228
Priđi mi bliže. Priđi bliže.
326
00:25:28,068 --> 00:25:29,444
dušo…
327
00:25:33,114 --> 00:25:36,326
Što mislite o posvajanju?
328
00:25:41,164 --> 00:25:42,165
Ništa.
329
00:25:44,125 --> 00:25:46,044
Ne razmišljam o tome.
330
00:25:48,964 --> 00:25:52,300
Imat ću svoje dijete.
To je to.
331
00:25:55,553 --> 00:25:59,099
u redu, u redu. U redu.
332
00:26:01,685 --> 00:26:03,353
u redu je
333
00:26:32,424 --> 00:26:34,217
Oče Gospodine, zahvaljujemo ti.
334
00:26:35,135 --> 00:26:39,055
Zahvaljujemo jer vjerujemo
da si uslišao naše molitve.
335
00:26:40,515 --> 00:26:42,183
Kralju vječne slave,
336
00:26:42,267 --> 00:26:43,977
sjetio si se Hannah,
337
00:26:44,978 --> 00:26:47,856
i tako vjerujemo
da ćeš nas se sjećati.
338
00:26:49,065 --> 00:26:53,320
Gospodine Bože, zahvaljujemo ti jer vjerujemo
da si nas blagoslovio djetetom...
339
00:27:01,661 --> 00:27:03,079
Možeš li ovo iznijeti van?
340
00:27:05,373 --> 00:27:06,791
Smetaš mi.
341
00:27:07,375 --> 00:27:08,835
- Dušo.
- Što?
342
00:27:09,919 --> 00:27:12,672
U gostinjskoj sobi ima dovoljno mjesta
da se moliš Bogu svome.
343
00:27:51,586 --> 00:27:55,840
G. Okeke, cijenit ću to
ako ste govorili engleski.
344
00:27:55,924 --> 00:27:59,052
o cemu pricas
Zar ti nisi Ibo žena?
345
00:27:59,135 --> 00:28:02,097
Trebali biste moći održavati svoju kulturu.
346
00:28:03,306 --> 00:28:08,144
Samo pitam, znači li to
da će moja žena sada postati muškarac?
347
00:28:08,228 --> 00:28:10,855
To nije prikladno tumačenje,
gospodine Okeke.
348
00:28:10,939 --> 00:28:15,902
- Vaša žena treba histerektomiju.
- Želim dječaka.
349
00:28:15,985 --> 00:28:16,986
Želim sina.
350
00:28:17,070 --> 00:28:19,406
Vaša žena ne
odredite spol djeteta.
351
00:28:19,489 --> 00:28:22,033
Prestani sa svim ovim razgovorima.
o cemu pricas
352
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
Pokušavaš li mi držati lekciju?
353
00:28:23,493 --> 00:28:24,911
Ali krvarenje će je ubiti.
354
00:28:24,994 --> 00:28:28,415
Ona neće umrijeti. Moja žena neće umrijeti.
355
00:28:28,498 --> 00:28:30,291
Želim sina.
356
00:28:30,375 --> 00:28:33,503
Znate li što znači
da muškarac želi sina?
357
00:28:33,586 --> 00:28:35,922
- Ne, ne znam.
- Ne znaš.
358
00:28:36,589 --> 00:28:38,925
Oh! I ti imaš kćer.
359
00:28:39,008 --> 00:28:41,094
Ne, ne znam, ali nisam
predmet ovog razgovora.
360
00:28:41,177 --> 00:28:43,805
Oh! Ti nemaš djece!
361
00:28:44,347 --> 00:28:45,640
Nije ni čudo sad!
362
00:28:45,724 --> 00:28:47,517
O čemu mi ovdje pričamo?
363
00:28:47,600 --> 00:28:49,894
dođi Što vaš muž radi u vezi s tim?
364
00:28:49,978 --> 00:28:54,983
Kao što rekoh, ja nisam predmet…
365
00:28:55,066 --> 00:28:57,610
čak ni ne razumijem
o čemu pričaš.
366
00:28:57,694 --> 00:28:58,737
jer ja...
367
00:28:58,820 --> 00:29:00,238
smiri se
368
00:29:00,905 --> 00:29:02,490
O moj Bože!
369
00:29:02,574 --> 00:29:04,826
Znači li to da niste u braku?
370
00:29:04,909 --> 00:29:07,162
Nije ni čudo što stalno govoriš
ti nisi subjekt u ovoj stvari.
371
00:29:07,245 --> 00:29:08,872
Ti nisi oženjen!
372
00:29:08,955 --> 00:29:10,665
Zašto onda razgovaraš sa mnom?
373
00:29:11,166 --> 00:29:12,542
Odrasla zena...
374
00:29:12,625 --> 00:29:15,545
Odrasla žena poput tebe,
niste oženjeni, nemate djece.
375
00:29:15,628 --> 00:29:17,130
Nemaš ništa!
376
00:29:17,213 --> 00:29:19,174
Što se tiče poroda,
377
00:29:19,257 --> 00:29:22,302
bilo muško ili žensko, nemaš ih.
378
00:29:22,385 --> 00:29:24,721
Ja, to tražim sina...
379
00:29:24,804 --> 00:29:28,558
Nakon koliko godina traženja sina,
ti si ovdje i savjetuješ me,
380
00:29:28,641 --> 00:29:29,934
pričaš sa mnom o...
381
00:29:30,018 --> 00:29:33,313
Dođi, trebam višeg savjetnika.
382
00:29:33,396 --> 00:29:35,398
Netko tko je oženjen,
to razumije.
383
00:29:35,482 --> 00:29:38,151
To zna što znači imati...
384
00:29:44,949 --> 00:29:46,993
Odmah se vraćam.
385
00:29:50,371 --> 00:29:52,999
- Zdravo, mama.
- Kako si?
386
00:29:53,082 --> 00:29:54,375
Dobro sam, mama.
387
00:29:56,211 --> 00:29:57,212
Mogu li vas nazvati?
388
00:29:57,295 --> 00:30:00,340
Tvoja sestra i njezin muž
lete u zemlju sljedeći tjedan.
389
00:30:00,423 --> 00:30:03,009
Želim da dođeš kući
ručati s nama.
390
00:30:03,092 --> 00:30:05,053
Provjerit ću svoj raspored i nazvati te kasnije.
391
00:30:05,136 --> 00:30:06,846
Provjerite i dođite.
392
00:30:06,930 --> 00:30:09,349
- To je obitelj.
- Dobro, mama.
393
00:30:09,891 --> 00:30:10,892
Mama.
394
00:30:12,811 --> 00:30:14,729
- Mama?
- Što?
395
00:30:15,271 --> 00:30:17,023
Trebam uslugu, molim te.
396
00:30:19,192 --> 00:30:21,110
Možeš li ne govoriti o mom razvodu?
397
00:30:22,278 --> 00:30:23,279
Molim?
398
00:30:26,533 --> 00:30:29,077
U redu, čuo sam. Bok.
399
00:30:29,577 --> 00:30:30,578
hvala vam
400
00:30:45,927 --> 00:30:47,762
Plešite sa Somtom.
401
00:30:48,513 --> 00:30:50,723
Plešite sa Somtom.
402
00:30:52,684 --> 00:30:53,768
jok
403
00:30:53,852 --> 00:30:55,478
Ne zvuči dobro.
404
00:30:59,566 --> 00:31:01,568
Somtove koračice.
405
00:31:03,236 --> 00:31:04,696
Somtove koračice.
406
00:31:07,824 --> 00:31:12,120
Čovječe, što ima? Moja voda je završila.
Mogu li dobiti malo od tebe?
407
00:31:13,246 --> 00:31:15,999
Pitate nakon što ste ga već uzeli?
408
00:31:19,252 --> 00:31:20,461
Što je bilo?
409
00:31:27,594 --> 00:31:29,554
Somtove koračice
je užasno ime, usput.
410
00:31:30,722 --> 00:31:31,723
znala sam.
411
00:31:33,308 --> 00:31:35,143
rekao sam to. Ne zvuči dobro.
412
00:31:36,644 --> 00:31:39,230
Ali čekaj, mislio sam…
413
00:31:40,440 --> 00:31:41,816
Plesna skupina Somto.
414
00:31:41,900 --> 00:31:43,067
što ti misliš
415
00:31:44,694 --> 00:31:46,905
Plesna grupa Somto…
416
00:31:51,034 --> 00:31:52,118
Učinite SDG.
417
00:31:53,244 --> 00:31:54,412
SDG?
418
00:31:54,495 --> 00:31:56,080
Plesna skupina Somto.
419
00:31:56,956 --> 00:31:58,333
To je glupost!
420
00:31:58,416 --> 00:32:00,543
- Razmisli o tome.
- To je dop!
421
00:32:01,711 --> 00:32:02,879
Točno!
422
00:32:45,129 --> 00:32:46,130
dušo…
423
00:32:46,631 --> 00:32:49,592
Akin. Probudi se, probudi se.
424
00:33:02,897 --> 00:33:04,107
U redu je, dušo.
425
00:33:04,732 --> 00:33:05,858
u redu je To je samo san.
426
00:33:05,942 --> 00:33:07,902
To nije samo san, Akin.
427
00:33:09,988 --> 00:33:11,739
Ovo je ratovanje.
428
00:33:12,407 --> 00:33:13,783
Nije to samo san.
429
00:33:17,996 --> 00:33:19,747
Ova žena, ona je…
430
00:33:20,999 --> 00:33:23,751
Ona me pokušava zaustaviti
od rođenja mog djeteta.
431
00:33:24,961 --> 00:33:26,587
Naša beba.
432
00:33:28,881 --> 00:33:31,467
Akin, moramo nešto učiniti.
433
00:33:32,593 --> 00:33:34,679
Akin, moramo nešto učiniti.
434
00:33:34,762 --> 00:33:36,681
Nije to samo san.
435
00:33:37,223 --> 00:33:38,891
Pomolimo se.
436
00:33:41,769 --> 00:33:45,064
- Oče naš i Bože naš, zahvaljujemo ti.
- Amen.
437
00:33:45,148 --> 00:33:46,357
Zahvaljujemo ti jer tvoja riječ kaže
438
00:33:46,441 --> 00:33:48,818
gdje se dvoje ili troje dodiruju i slažu,
tamo si.
439
00:33:48,901 --> 00:33:52,363
- Da, Gospodine.
- Oče, mi se protivimo svakom napadu...
440
00:33:56,784 --> 00:33:58,745
Essien. Kako ste?
441
00:33:58,828 --> 00:34:00,288
Vrlo sam dobro, hvala.
442
00:34:01,497 --> 00:34:03,082
Vozite sigurno, u redu?
443
00:34:03,666 --> 00:34:05,293
Oh, mogu voziti.
444
00:34:07,128 --> 00:34:10,214
- Uzmi vremena za molitvu, u redu? U 12.
- Da.
445
00:34:10,298 --> 00:34:11,299
- Dvanaest.
- Dvanaest?
446
00:34:11,382 --> 00:34:13,342
- Dvanaest.
- I ja ću učiniti isto.
447
00:34:13,426 --> 00:34:15,470
- Volim te, u redu?
- I ja tebe volim.
448
00:34:15,970 --> 00:34:17,680
- Budite sigurni.
- Čuvaj se.
449
00:34:17,764 --> 00:34:19,682
- Oprezno.
- Essien...
450
00:34:19,766 --> 00:34:21,225
- Da, mama?
- Vozi sigurno, oh.
451
00:34:21,309 --> 00:34:22,810
- U redu, mama.
- On te treba.
452
00:34:23,603 --> 00:34:26,064
Gospođa Williams, touché. Imam te.
453
00:34:46,918 --> 00:34:48,419
Isus!
454
00:35:30,044 --> 00:35:33,381
Gledaj, nemoj više toj ženi davati hranu.
Vratit će se u svoje selo.
455
00:35:33,464 --> 00:35:35,007
Aisha!
456
00:35:35,091 --> 00:35:37,009
Kakav loš savjet
jel sad daješ curu?
457
00:35:37,093 --> 00:35:39,804
- Vidiš, tužna je...
- Tamilore.
458
00:35:39,887 --> 00:35:41,889
To je Aisha! Trebao bi znati.
459
00:35:43,516 --> 00:35:45,184
U redu, oprosti, oh.
460
00:35:45,268 --> 00:35:47,145
- Nahrani je.
- Nahrani je.
461
00:35:47,228 --> 00:35:50,148
Čineći to, vi se gomilate
vreli ugljen na njezinoj glavi.
462
00:35:50,231 --> 00:35:51,482
Što nije u redu s ovim?
463
00:35:51,566 --> 00:35:53,067
Užaren ugljen!
464
00:35:53,151 --> 00:35:55,319
Ne samo ugljen, Wande Coal!
465
00:36:03,995 --> 00:36:05,204
Oprostite.
466
00:36:12,420 --> 00:36:13,754
Oprostite.
467
00:36:16,007 --> 00:36:17,884
Imamo sastanak ovdje.
468
00:36:19,886 --> 00:36:22,180
- Onda dolazim uskoro.
- Uskoro?
469
00:36:22,263 --> 00:36:25,725
Ne, ti si...
Na krivom ste mjestu, gospodine.
470
00:36:27,101 --> 00:36:31,564
- To je čekaonica, zar ne?
- Da, to je čekaonica za žene.
471
00:36:32,190 --> 00:36:33,691
Pa, onda sam na pravom mjestu.
472
00:36:33,774 --> 00:36:35,026
Da?
473
00:36:35,776 --> 00:36:36,944
U redu.
474
00:36:51,209 --> 00:36:53,461
Žao mi je, ne možete sjediti ovdje.
475
00:36:54,378 --> 00:36:56,631
Stolice s ankara omotom.
476
00:36:56,714 --> 00:36:59,675
Za žene koje...
Već su dobili svoje bebe,
477
00:36:59,759 --> 00:37:01,135
pa više ne čekaju.
478
00:37:01,219 --> 00:37:02,511
Dakle, ne možete sjediti ovdje.
479
00:37:03,721 --> 00:37:05,014
Hvala.
480
00:37:21,405 --> 00:37:23,282
Možda je liječnik.
481
00:37:25,993 --> 00:37:27,245
Dobra večer.
482
00:37:31,916 --> 00:37:35,169
Hvala. Dobro je vidjeti sve ovdje.
483
00:37:36,796 --> 00:37:40,132
Pa, krenut ćemo od
sam početak i očito.
484
00:37:40,216 --> 00:37:42,510
Imamo novog člana.
Molim Vas da se predstavite.
485
00:37:46,639 --> 00:37:47,640
Hvala svima.
486
00:37:48,557 --> 00:37:51,852
Moje ime je Bayo Olaoluwa…
487
00:37:54,188 --> 00:37:56,023
i čekam bebu.
488
00:37:57,817 --> 00:38:00,444
Hej, Oluchi, ostavi ga na miru.
On je tuđi muž.
489
00:38:00,528 --> 00:38:01,696
Aisha!
490
00:38:03,447 --> 00:38:06,075
- Nema na čemu.
- Dobrodošli.
491
00:38:06,158 --> 00:38:07,368
Dobrodošli.
492
00:38:08,744 --> 00:38:10,705
hvala ti puno
493
00:38:10,788 --> 00:38:12,290
Nema na čemu, Bayo.
494
00:38:12,790 --> 00:38:16,168
Ovdje dijelimo svoje terete, svoje strahove.
495
00:38:16,252 --> 00:38:18,254
Slušamo se.
496
00:38:18,838 --> 00:38:21,507
Pričamo jedni drugima svoje priče.
497
00:38:21,590 --> 00:38:23,801
Ne donosimo nikakav sud.
498
00:38:23,884 --> 00:38:28,055
I nemate nikakve obveze
da nam danas ispričaš svoju priču.
499
00:38:30,683 --> 00:38:31,684
Pravo!
500
00:38:32,476 --> 00:38:34,353
Osmijeh.
501
00:38:34,437 --> 00:38:36,814
Život ima više, pa…
502
00:38:38,107 --> 00:38:41,235
Danas ćemo odmah krenuti
posao dana,
503
00:38:41,319 --> 00:38:46,115
pa ćemo raspravljati
504
00:38:46,198 --> 00:38:49,577
različite opcije za IVF.
505
00:38:51,120 --> 00:38:52,121
U redu?
506
00:38:52,204 --> 00:38:56,959
I evo imam letke
od Aneden daje,
507
00:38:57,043 --> 00:39:00,713
koja je nevladina organizacija
to je također pružanje pomoći
508
00:39:00,796 --> 00:39:02,798
i podrška ljudima
509
00:39:02,882 --> 00:39:07,511
kojima su potrebni IVF tretmani.
510
00:39:07,595 --> 00:39:11,098
Tu su i klinike i agencije
511
00:39:11,807 --> 00:39:17,730
to će također pomoći ljudima koji traže
programi surogat majčinstva.
512
00:39:17,813 --> 00:39:19,482
Oni će nam u tome pomoći.
513
00:39:19,565 --> 00:39:20,733
znam...
514
00:39:20,816 --> 00:39:24,111
Znam da to nije uobičajena praksa.
515
00:39:24,612 --> 00:39:26,906
Nije, ali ove stvari rade.
516
00:39:28,491 --> 00:39:29,492
Oh, dobro,
517
00:39:29,575 --> 00:39:32,161
Samo želim da znaš da je opcija otvorena
518
00:39:32,244 --> 00:39:34,955
i što god odaberete dobro je.
519
00:39:36,082 --> 00:39:39,126
I ako netko ima
bilo kakva pitanja,
520
00:39:40,252 --> 00:39:42,129
možete me vidjeti nakon sastanka.
521
00:39:42,755 --> 00:39:45,549
I, kao i uvijek, imamo kekse…
522
00:39:46,384 --> 00:39:48,594
Moram mu uvijek prisustvovati.
Volim ove sastanke.
523
00:39:48,677 --> 00:39:49,678
Nema problema.
524
00:39:49,762 --> 00:39:51,597
- Puno vam hvala.
- Dobro onda.
525
00:39:51,680 --> 00:39:54,809
- Dobro onda. Moj pozdrav obitelji.
- Hoću.
526
00:39:57,186 --> 00:39:58,604
Drago mi je da si došao, Bayo.
527
00:40:02,691 --> 00:40:03,692
Što?
528
00:40:07,279 --> 00:40:09,698
Kako to da mogu
i dalje se smiješiti?
529
00:40:13,077 --> 00:40:15,538
Ali osmijeh ne znači
da nema boli.
530
00:40:16,831 --> 00:40:19,291
Svi se stalno smiješimo
održati na životu, zar ne?
531
00:40:21,710 --> 00:40:25,548
Znate, slušajući njihove priče,
samo to shvatiš
532
00:40:25,631 --> 00:40:26,882
čekanje je teško.
533
00:40:29,427 --> 00:40:33,514
Svi trebamo sidro koje drži.
534
00:40:36,183 --> 00:40:38,144
Tosan je nekad imao to sidro.
535
00:40:41,355 --> 00:40:43,691
Nara, kako to da moja žena
536
00:40:43,774 --> 00:40:45,860
koji će moliti za moje srce
približiti se Bogu
537
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
se tako potpuno okrenuo od Njega
538
00:40:49,488 --> 00:40:51,490
i toliko je ljut na Njega?
539
00:40:51,574 --> 00:40:54,201
Pet pobačaja, Bayo. Pet!
540
00:40:54,285 --> 00:40:55,911
To svakoga može slomiti.
541
00:40:57,163 --> 00:40:59,039
Prvo, nalet uzbuđenja,
542
00:40:59,123 --> 00:41:02,334
zatim pokvarena očekivanja.
543
00:41:04,920 --> 00:41:06,046
Nada odgođena
544
00:41:07,673 --> 00:41:09,508
može umoriti srce.
545
00:41:12,094 --> 00:41:13,596
Ali njegova nada…
546
00:41:16,348 --> 00:41:18,601
je sidro za našu dušu.
547
00:41:21,729 --> 00:41:23,397
Drži se, Bayo.
548
00:41:23,481 --> 00:41:25,524
Baš kao što je ona učinila za tebe.
549
00:42:01,477 --> 00:42:03,103
Tko želi plesati?
550
00:42:03,187 --> 00:42:05,856
Biste li se radije opekli?
551
00:42:06,440 --> 00:42:08,442
koji je tvoj problem
552
00:42:09,193 --> 00:42:11,111
Mislim da si bolestan.
553
00:42:12,238 --> 00:42:13,239
Vi ste bolesni.
554
00:42:13,864 --> 00:42:16,200
koji je tvoj problem
Zašto još uvijek stojiš ovdje?
555
00:42:16,283 --> 00:42:17,910
Ako ne pronađete
tvoj put odavde prije nego ja...
556
00:42:17,993 --> 00:42:22,540
Šefe, trebam li se baviti
ovaj dečko za tebe, ili što?
557
00:42:29,296 --> 00:42:32,466
Kako je izgledala Jideova prezentacija
otići neki dan?
558
00:42:32,550 --> 00:42:34,468
Bilo je super.
559
00:42:34,552 --> 00:42:37,930
Siguran sam da je pametan
od svoje kume.
560
00:42:39,223 --> 00:42:40,307
Da.
561
00:42:40,391 --> 00:42:42,309
- Ja dobro utječem na njega.
- da
562
00:42:42,393 --> 00:42:45,104
Čokolade, slatkiši svaki drugi tjedan.
563
00:42:46,105 --> 00:42:47,940
Imate velik utjecaj. Da.
564
00:42:48,023 --> 00:42:49,483
Hvala.
565
00:42:51,694 --> 00:42:53,571
- Nara.
- Što?
566
00:42:53,654 --> 00:42:56,240
Stvarno mi je žao zbog tvog rođendana.
567
00:42:58,742 --> 00:43:00,244
Tee, dobro je.
568
00:43:00,327 --> 00:43:02,329
Rekao sam ti da je u redu.
569
00:43:04,623 --> 00:43:05,708
dakle...
570
00:43:07,543 --> 00:43:10,546
Ima li novog muškarca na horizontu?
571
00:43:11,171 --> 00:43:12,590
Nikad me ne iznevjeriš. br.
572
00:43:13,507 --> 00:43:16,594
Nema, osim što želite brojati
svi oni muškarci koji dolaze u bolnicu
573
00:43:16,677 --> 00:43:20,139
tražeći da im budem treći,
četvrta ili peta žena.
574
00:43:21,015 --> 00:43:22,850
Nara, moram biti otvoren.
575
00:43:22,933 --> 00:43:24,310
ti imaš 40
576
00:43:24,393 --> 00:43:27,730
Moramo ti naći čovjeka.
Vrijeme otkucava.
577
00:43:27,813 --> 00:43:30,983
- Menopauza…
- Izgledam li nesretno?
578
00:43:31,984 --> 00:43:34,903
Dovoljno sam star da znam da ja
ne može biti u drugoj vezi
579
00:43:34,987 --> 00:43:36,155
s čovjekom poput Kachija.
580
00:43:36,238 --> 00:43:39,908
Srećom, nije se ocijedio
moja životna ušteđevina.
581
00:43:41,243 --> 00:43:45,539
Definitivno se ne upuštam
drugi odnos bez Božjeg naklona.
582
00:43:50,419 --> 00:43:51,962
Tako mi je žao.
583
00:43:52,880 --> 00:43:55,299
- Nisam znao da je taj ološ oženjen.
- U redu je.
584
00:43:55,382 --> 00:43:56,383
u redu je
585
00:43:57,343 --> 00:43:58,344
u redu je
586
00:43:59,637 --> 00:44:01,221
Kao što uvijek kažem,
587
00:44:01,305 --> 00:44:03,349
da postoji svrha čekanja.
588
00:44:03,432 --> 00:44:04,892
I to je ono što ja kažem ženama
589
00:44:05,726 --> 00:44:07,394
u čekaonici.
590
00:44:07,895 --> 00:44:11,482
Dakle, znam da postoje neke stvari
to se ne može žuriti,
591
00:44:11,565 --> 00:44:15,402
a ovo je svakako jedan od njih,
pa se moram odlučiti.
592
00:44:17,112 --> 00:44:20,366
- Oprostite.
- U redu je. Nemoj me rasplakati.
593
00:44:20,908 --> 00:44:22,451
U redu, tost.
594
00:44:23,577 --> 00:44:24,578
Hajde sada.
595
00:44:25,204 --> 00:44:27,373
- Da ti nađem muškarca.
- Ne.
596
00:44:28,332 --> 00:44:30,167
- Živjeli sada.
- Ne.
597
00:44:36,465 --> 00:44:37,591
dušo.
598
00:44:38,467 --> 00:44:40,302
Što te toliko uzbudilo?
599
00:44:40,886 --> 00:44:42,930
Izdavači vole moju knjigu.
600
00:44:43,472 --> 00:44:45,516
- Oh?
- Upravo su poslali e-mail.
601
00:44:45,599 --> 00:44:47,017
- Stvarno?
- da
602
00:44:47,101 --> 00:44:48,852
- Vau! To je fantastično.
- Znam!
603
00:44:48,936 --> 00:44:51,355
- Čestitam.
- Hvala.
604
00:44:53,690 --> 00:44:54,691
hej
605
00:44:56,610 --> 00:44:58,779
Jako sam ponosan na tebe, Tosan Olaoluwa.
606
00:44:59,363 --> 00:45:02,616
Hvala ti, Bayo Olaoluwa.
607
00:45:12,501 --> 00:45:13,502
Bayo…
608
00:45:14,837 --> 00:45:16,588
Molim te prestani.
609
00:45:16,672 --> 00:45:19,174
Što? Što nije u redu?
610
00:45:20,342 --> 00:45:23,053
- Jesam li učinio nešto krivo?
- Ne.
611
00:45:24,763 --> 00:45:26,306
Pa u čemu je problem?
612
00:45:26,390 --> 00:45:29,143
ja sam umoran Samo nisam raspoložen.
613
00:45:29,810 --> 00:45:30,936
Tosan.
614
00:45:31,937 --> 00:45:34,356
U prošlosti niste bili raspoloženi
615
00:45:34,857 --> 00:45:36,567
četiri mjeseca,
616
00:45:36,650 --> 00:45:38,235
tri tjedna,
617
00:45:38,944 --> 00:45:41,780
šest dana i 12 sati.
618
00:45:41,864 --> 00:45:44,158
- Jesi li brojao?
- Teško je ne.
619
00:45:52,458 --> 00:45:54,460
Oprosti mi onda.
620
00:45:54,543 --> 00:45:56,545
Nisam raspoložena za vođenje ljubavi.
621
00:45:58,505 --> 00:46:02,134
Jednostavno je tako svaki put
622
00:46:02,217 --> 00:46:05,012
podsjeća me da bih mogla zatrudnjeti
623
00:46:05,637 --> 00:46:08,390
a moje tijelo možda neće
moći nositi bebu.
624
00:46:10,642 --> 00:46:12,603
Daleko sam prošao
625
00:46:12,686 --> 00:46:14,897
sposobnost mog srca da podnese bol
626
00:46:15,439 --> 00:46:17,149
i bezbrojna razočaranja.
627
00:46:17,232 --> 00:46:19,485
Vi to sigurno možete razumjeti.
628
00:46:25,199 --> 00:46:26,533
dušo.
629
00:46:46,637 --> 00:46:48,514
- Jesi li dobro?
- U redu.
630
00:46:48,597 --> 00:46:50,098
I... stani.
631
00:46:50,182 --> 00:46:51,642
- Jeste li spremni?
- da
632
00:46:57,564 --> 00:46:58,857
dušo…
633
00:46:59,358 --> 00:47:00,526
prije deset godina,
634
00:47:01,151 --> 00:47:03,111
Oženio sam ženu svojih snova.
635
00:47:04,196 --> 00:47:07,950
I zahvaljujem Bogu svaki dan
što si mi te dao.
636
00:47:09,243 --> 00:47:10,244
Sretna godišnjica.
637
00:47:14,164 --> 00:47:16,583
Sretna godišnjica, ljubavi moja.
638
00:47:18,293 --> 00:47:19,503
Kupio sam ti nešto.
639
00:47:23,131 --> 00:47:24,132
Jeste li spremni?
640
00:47:27,302 --> 00:47:28,679
sviđa li ti se
641
00:47:29,304 --> 00:47:30,305
Stavimo ga.
642
00:47:32,349 --> 00:47:33,517
u redu…
643
00:47:35,143 --> 00:47:36,144
izdrži.
644
00:47:37,104 --> 00:47:38,564
Idemo.
645
00:47:43,527 --> 00:47:44,861
- Imate li ga?
- Da.
646
00:47:45,362 --> 00:47:47,114
prelijepo je
647
00:47:47,906 --> 00:47:48,907
Hvala.
648
00:47:49,616 --> 00:47:51,368
Što ću ti sad donijeti?
649
00:47:51,451 --> 00:47:52,869
Što ću ti kupiti?
650
00:47:52,953 --> 00:47:54,162
- Da ti kupim sat?
- Gledajte!
651
00:47:54,246 --> 00:47:57,082
- Prestani! Svake godine je sat, sat.
- Luda.
652
00:47:58,333 --> 00:47:59,751
prestani Morate biti kreativni.
653
00:47:59,835 --> 00:48:01,712
Tko zove tako rano?
654
00:48:01,795 --> 00:48:03,130
Essien je.
655
00:48:04,673 --> 00:48:06,258
Halo, Essien?
656
00:48:08,969 --> 00:48:09,970
Oh.
657
00:48:10,887 --> 00:48:12,764
Žao mi je što to čujem. Je li on dobro?
658
00:48:15,350 --> 00:48:16,768
U redu.
659
00:48:18,645 --> 00:48:21,148
Ne, mogu samo nazvati nekog drugog ako...
660
00:48:23,150 --> 00:48:25,193
Dobro, je li pouzdan?
661
00:48:26,778 --> 00:48:30,657
Super, dobro. Zato mu daj moju adresu
i zamoli ga da ne kasni.
662
00:48:36,038 --> 00:48:37,456
Jeste li ga dobili?
663
00:48:38,081 --> 00:48:39,833
Sada sam ti poslao fotografiju, Tee.
664
00:48:41,877 --> 00:48:45,922
Da, puno je bolje od
hrana u bolničkoj kantini.
665
00:48:46,006 --> 00:48:47,257
U redu, čut ćemo se kasnije.
666
00:48:47,341 --> 00:48:49,134
Rekao sam kad se ugovor potpiše,
667
00:48:49,217 --> 00:48:51,011
počinjemo s radom
na trećem kopnenom mostu.
668
00:48:52,262 --> 00:48:54,014
Gdje sam već čuo ovaj vic?
669
00:48:59,102 --> 00:49:01,563
Oh, da. Oh, da. Moji dečki stoje.
670
00:49:02,064 --> 00:49:04,483
Samo... Čekamo zeleno svjetlo.
671
00:49:06,818 --> 00:49:08,987
Vlada države Lagos
ima nas na najboljoj poziciji
672
00:49:09,071 --> 00:49:11,406
za preuređenje
treći kopneni most.
673
00:49:12,324 --> 00:49:14,451
Mislio sam da je to savezni projekt.
674
00:49:14,534 --> 00:49:18,497
Prema mojoj procjeni,
675
00:49:18,580 --> 00:49:21,500
novac za početnu
okvir dizajna je oko...
676
00:49:22,209 --> 00:49:23,543
tri milijuna.
677
00:49:24,461 --> 00:49:26,129
Nakon što se odjave...
678
00:49:26,213 --> 00:49:28,131
- To je lako za tebe.
- Oh, da.
679
00:49:28,215 --> 00:49:30,175
Da, trebao bi to moći riješiti.
680
00:49:30,258 --> 00:49:33,220
Da, ali jednom oni
prijavite se na projekt,
681
00:49:33,303 --> 00:49:35,806
vlada će osloboditi novac
a onda, bum!
682
00:49:35,889 --> 00:49:37,641
U velikom smo poslu, dušo.
683
00:49:37,724 --> 00:49:38,725
U redu.
684
00:49:40,268 --> 00:49:42,062
Da,…
685
00:49:43,313 --> 00:49:44,898
samo zapreka,
686
00:49:44,981 --> 00:49:49,528
je da još nisam sasvim plaćen
687
00:49:49,611 --> 00:49:52,155
od posla koji sam radio
s onim kinezima.
688
00:49:53,240 --> 00:49:55,242
dakle...
689
00:49:57,035 --> 00:50:01,164
Mogu li dobiti mali zajam od
moja lijepa žena za ovaj teren?
690
00:50:08,797 --> 00:50:09,798
Vau.
691
00:50:13,051 --> 00:50:16,430
Gledaj, to je samo šest tjedana, u redu?
Šest tjedana i, znaš, gotovi smo.
692
00:50:17,222 --> 00:50:18,223
Novac je tu.
693
00:50:22,269 --> 00:50:23,311
da
694
00:50:31,153 --> 00:50:33,363
Zdravo? Da, tu sam.
695
00:50:41,079 --> 00:50:42,080
Da.
696
00:50:44,040 --> 00:50:46,418
- Somto, zar ne?
- Da, gospodine.
697
00:50:47,043 --> 00:50:48,795
Dakle, koliko dugo voziš?
698
00:50:49,463 --> 00:50:51,423
Ne zarađujem za život od vožnje, gospodine.
699
00:50:51,506 --> 00:50:52,591
- Stvarno?
- Da, gospodine.
700
00:50:52,674 --> 00:50:55,552
Samo sam pretpostavio da ste ti i Essien
bili zajedno na aplikaciji za vozače.
701
00:50:55,635 --> 00:50:57,679
Što točno radite za posao?
702
00:50:58,305 --> 00:51:00,348
Ja zapravo tražim posao, gospodine.
703
00:51:01,308 --> 00:51:03,852
Studirao sam arhitekturu na sveučilištu.
704
00:51:03,935 --> 00:51:07,063
Oh, vau. To je... To je nevjerojatno.
705
00:51:07,147 --> 00:51:09,649
Zapravo, moja žena trči
arhitektonska tvrtka.
706
00:51:10,567 --> 00:51:12,152
- Misliš li to ozbiljno?
- Da!
707
00:51:12,235 --> 00:51:13,820
Kakvi su izgledi?
708
00:51:15,030 --> 00:51:17,157
Ne bih imao ništa protiv reference.
709
00:51:17,240 --> 00:51:19,576
Ovo ti pucaš?
710
00:51:19,659 --> 00:51:22,287
S bazukom!
Svaki metak koji imam, oh.
711
00:51:23,747 --> 00:51:25,457
sviđa mi se to. Dobro, reći ću ti što.
712
00:51:25,540 --> 00:51:28,585
Bez obećanja, ali ako mi daš
vaš portfelj, vodit ću ga moja gospođa.
713
00:51:28,668 --> 00:51:32,005
Ako joj se svidi, nazvat će te.
Ako ne, oprosti.
714
00:51:32,088 --> 00:51:33,089
Hej, gospodine…
715
00:51:33,173 --> 00:51:35,675
Nema problema, gospodine. Pripremit ću ga
prije kraja današnjeg dana.
716
00:51:35,759 --> 00:51:36,927
U redu.
717
00:51:37,010 --> 00:51:39,429
Moja žena i ja smo u braku od…
718
00:51:42,349 --> 00:51:43,350
12 godina.
719
00:51:47,854 --> 00:51:50,023
Bilo nam je jako teško.
720
00:51:53,276 --> 00:51:56,404
Da budem iskren, Tošan je prošao i gore.
721
00:52:00,325 --> 00:52:01,576
Cijela stvar…
722
00:52:04,162 --> 00:52:05,163
to ju je promijenilo.
723
00:52:09,709 --> 00:52:10,710
ja ne…
724
00:52:13,380 --> 00:52:15,382
Ne prepoznajem tko je ona.
725
00:52:19,427 --> 00:52:20,428
ne poznajem je.
726
00:52:23,223 --> 00:52:24,224
Ne više.
727
00:52:30,939 --> 00:52:32,274
Cijela stvar je...
728
00:52:34,317 --> 00:52:35,944
Uzeo je dio nje.
729
00:52:39,865 --> 00:52:41,157
Uzeo je komad
730
00:52:42,075 --> 00:52:43,410
to je ona.
731
00:52:50,250 --> 00:52:54,838
Ali imam nade. Mi… imamo nadu.
732
00:52:54,921 --> 00:52:57,299
Dakle, pogledajte oko sebe.
733
00:52:59,217 --> 00:53:02,762
Život ne staje, pa zašto bismo?
734
00:53:04,848 --> 00:53:05,849
Zašto bismo?
735
00:53:08,768 --> 00:53:10,812
Zašto da živimo kao da…
736
00:53:13,690 --> 00:53:16,192
život bi stao da nemamo djecu.
737
00:53:19,446 --> 00:53:21,823
Mislim, sigurno,
mi smo više od onoga što imamo…
738
00:53:23,867 --> 00:53:25,660
ili ono što nemamo.
739
00:53:34,002 --> 00:53:35,003
dakle,
740
00:53:36,296 --> 00:53:39,966
malo ćemo nešto učiniti
741
00:53:40,717 --> 00:53:41,718
drugačiji.
742
00:53:44,012 --> 00:53:48,558
Naređujem svima
743
00:53:50,018 --> 00:53:51,019
malo pizze.
744
00:53:53,605 --> 00:53:55,273
Neću pizzu.
745
00:53:55,899 --> 00:53:57,651
àmàlà želim jesti.
746
00:53:59,361 --> 00:54:00,820
Stvarno?
747
00:54:08,995 --> 00:54:11,498
- Hej, dušo.
- Gospođa Williams.
748
00:54:13,333 --> 00:54:17,963
- Što se događa? Ovo je lijepo.
- Hvala. Drago mi je da ti se sviđa.
749
00:54:18,046 --> 00:54:19,714
- Znam.
- Ne, ne, ne!
750
00:54:19,798 --> 00:54:20,799
Ne?
751
00:54:20,882 --> 00:54:22,092
- Odmakni se.
- Odmaknuti se?
752
00:54:24,219 --> 00:54:26,262
- Daj mi to.
- Oh, vau.
753
00:54:27,138 --> 00:54:28,765
dođi ovamo
754
00:54:28,848 --> 00:54:30,684
Ovo je…
755
00:54:30,767 --> 00:54:32,060
što si ti...
756
00:54:32,936 --> 00:54:34,729
Oh, sad igraš grubo.
757
00:54:34,813 --> 00:54:36,815
Ne započinji nešto što ne možeš...
758
00:54:36,898 --> 00:54:38,149
Okret, okret.
759
00:54:44,072 --> 00:54:45,991
Sjedni, dušo.
760
00:54:46,074 --> 00:54:49,327
Mislio sam da ćemo preskočiti večeru
a zatim doći do...
761
00:54:51,287 --> 00:54:54,082
- Dobro, dakle…
- Jeste li vi sve ovo učinili?
762
00:54:54,165 --> 00:54:55,166
Naravno.
763
00:54:55,959 --> 00:54:57,127
Pustio sam Amandu.
764
00:54:57,210 --> 00:54:58,503
Stvarno?
765
00:54:58,586 --> 00:55:00,714
Valjda bih trebao biti
dajući ti češće ogrlice.
766
00:55:00,797 --> 00:55:02,007
pa...
767
00:55:42,213 --> 00:55:43,923
Što ovo znači?
768
00:55:49,262 --> 00:55:52,766
Išao si mi iza leđa, Akin.
769
00:55:54,100 --> 00:55:56,352
Za provjeru sirotišta.
770
00:55:59,481 --> 00:56:01,566
Zašto bi to učinio?
771
00:56:02,567 --> 00:56:06,196
Mislio sam da si rekao
zajedno smo u ovome.
772
00:56:06,279 --> 00:56:07,989
Zajedno smo u ovome, dušo.
773
00:56:08,907 --> 00:56:11,284
Osjećao sam se ovako
je ono što bismo trebali učiniti.
774
00:56:13,369 --> 00:56:15,371
Smatrali ste da je to ono što bismo trebali učiniti?
775
00:56:16,498 --> 00:56:18,208
Da, dušo, ja...
776
00:56:21,294 --> 00:56:22,962
Akin, osjećao si se ovako,
777
00:56:24,756 --> 00:56:26,549
ovo je ono što bismo trebali učiniti.
778
00:56:28,510 --> 00:56:30,553
Ti, Akin.
779
00:56:31,763 --> 00:56:32,764
I ti isto!
780
00:56:35,934 --> 00:56:37,977
Od nas se očekuje da imamo vjere
781
00:56:39,062 --> 00:56:40,939
da će naše dijete doći.
782
00:56:41,022 --> 00:56:44,109
Prošlo je deset godina!
783
00:56:45,401 --> 00:56:48,279
Prošlo je deset godina, a ja sam umoran
784
00:56:48,363 --> 00:56:51,199
vidjeti te slomiti
svaki mjesec dolazi menstruacija.
785
00:56:51,282 --> 00:56:55,203
Umoran sam od gledanja tebe u boli.
Umoran sam od boli.
786
00:56:57,539 --> 00:56:59,749
Dušo, volim te.
787
00:57:00,625 --> 00:57:03,753
volim te puno,
i samo želim da budeš sretna.
788
00:57:03,837 --> 00:57:06,548
Samo želim da budemo sretni.
789
00:57:08,758 --> 00:57:11,136
A posvojenje... Posvojenje je opcija.
790
00:57:12,971 --> 00:57:17,600
Dušo, slušaj.
Jeste, i mi ćemo voljeti ovo dijete.
791
00:57:18,184 --> 00:57:21,187
Voljet ćemo ovo dijete kao da je naše.
792
00:57:21,271 --> 00:57:24,023
Voljet ćemo ovo dijete
kao da si ga ti rodila.
793
00:57:24,107 --> 00:57:27,694
Imamo toliko ljubavi za dati.
794
00:57:30,405 --> 00:57:32,240
Ne diraj me, molim te. Ne diraj me.
795
00:57:32,740 --> 00:57:33,950
Ne diraj me.
796
00:57:37,579 --> 00:57:38,913
br.
797
00:57:40,248 --> 00:57:43,585
Imat ću vlastito dijete.
798
00:57:51,050 --> 00:57:53,636
- Imat ću vlastito dijete.
- Dušo…
799
00:57:58,349 --> 00:57:59,517
molim te
800
00:58:02,604 --> 00:58:04,522
Ne, Akin. rekao sam ne.
801
00:58:07,609 --> 00:58:11,070
Bog je Hanni dao vlastito dijete.
802
00:58:11,571 --> 00:58:15,533
zaboga,
Bog je dao Elizabeti vlastito dijete.
803
00:58:18,077 --> 00:58:19,954
Bog nas je usvojio!
804
00:58:20,788 --> 00:58:25,376
Bog nas je usvojio kao svoje.
805
00:58:27,462 --> 00:58:31,049
Dušo, Njegovi putovi nisu naši putovi.
806
00:59:04,457 --> 00:59:08,795
Ne postoji nitko kao ti.
807
00:59:13,007 --> 00:59:15,718
Određujem u ime Isusovo,
808
00:59:15,802 --> 00:59:21,140
da svaka zla sila
zadržavajući moju djecu
809
00:59:21,933 --> 00:59:24,852
sada si spriječen u ime Isusovo.
810
00:59:24,936 --> 00:59:26,396
Određujem…
811
00:59:28,940 --> 00:59:33,361
Nara, pročitao sam tvoj rad
The New England Journal of Medicine.
812
00:59:34,028 --> 00:59:37,198
Onaj o postporođajnom krvarenju.
813
00:59:37,865 --> 00:59:38,992
- Oh, stvarno?
- Da.
814
00:59:40,577 --> 00:59:44,080
Završavam diplomski rad,
pa sam morao malo istražiti.
815
00:59:44,163 --> 00:59:46,165
Nadam se da vam je bilo od koristi.
816
00:59:46,791 --> 00:59:51,045
Znate, bilo je duboko
i potiču na razmišljanje.
817
00:59:53,047 --> 00:59:56,342
Rekao sam svojim kolegama
ti si moja šogorica,
818
00:59:56,426 --> 00:59:58,511
i tamo sam sada slavna osoba.
819
00:59:59,846 --> 01:00:01,723
Oh, hvala ti.
820
01:00:02,849 --> 01:00:06,603
Bilo bi dublje
da smo vidjeli
821
01:00:06,686 --> 01:00:10,773
Dr. gospođa Nara ta i ta na papiru.
822
01:00:10,857 --> 01:00:14,652
Ali, znaš, ja sam starica.
Što ja znam?
823
01:00:15,153 --> 01:00:17,530
- Mama, ne možeš zadržati...
- Nemoj mi "mama"!
824
01:00:19,407 --> 01:00:22,243
Živite sa svojim mužem
i imaš dijete,
825
01:00:22,327 --> 01:00:25,997
ali tvoja starija sestra
je zauzet izdavanjem novina.
826
01:00:27,457 --> 01:00:32,253
Je li papir taj koji će je oženiti?
Ili joj platiti nevjestinsku cijenu?
827
01:00:33,671 --> 01:00:37,342
Mama, mislio sam da smo se dogovorili
da ne pričam o ovome.
828
01:00:38,176 --> 01:00:39,177
br.
829
01:00:39,260 --> 01:00:41,471
Dogovorili smo se da o tome ne govorimo
830
01:00:41,554 --> 01:00:44,349
da ste jednom bili u braku
za sedam mjeseci
831
01:00:44,432 --> 01:00:46,476
i odlučila napustiti kuću svoga muža
832
01:00:46,559 --> 01:00:49,312
jer si otkrio
da ima drugu obitelj.
833
01:00:49,395 --> 01:00:52,148
Obitelj koju je imao prije nego što se oženio mnome.
834
01:00:52,231 --> 01:00:54,275
Zato to nisam iznio.
835
01:00:55,652 --> 01:00:57,236
Ali možeš se ponovno udati, zar ne?
836
01:00:58,363 --> 01:01:01,658
Mama, stvarno cijenim sve to
učinio si i sve što nastavljaš činiti,
837
01:01:01,741 --> 01:01:06,204
ali udala sam se samo za Kachija
jer nisam mogao podnijeti pritisak
838
01:01:07,038 --> 01:01:09,374
to je došlo s neudanom ženom.
839
01:01:11,084 --> 01:01:13,294
Sad me kriviš
za udaju za prevaranticu?
840
01:01:13,378 --> 01:01:14,587
Ja krivim...
841
01:01:22,720 --> 01:01:26,432
Krivim sebe
za pucanje pod pritiskom.
842
01:01:27,975 --> 01:01:30,436
Možda je moja majka trebala biti ljubaznija
843
01:01:31,104 --> 01:01:36,526
ne razmetanjem stalno dječjim
Intravenske injekcije koje su dobili od njezinih prijatelja.
844
01:01:37,068 --> 01:01:39,487
Ili da mi to kaže netko drugi
se udavala.
845
01:01:42,115 --> 01:01:44,701
žao mi je Stvarno ne mogu ovo učiniti, u redu?
846
01:01:45,243 --> 01:01:46,369
Stvarno mi je žao, da?
847
01:01:47,328 --> 01:01:48,538
Vidimo se kasnije, mama.
848
01:01:51,582 --> 01:01:54,669
Možete li zamisliti što se upravo dogodilo?
849
01:02:02,343 --> 01:02:06,180
- Hej.
- Bok. Ne, ne diži se na moj račun.
850
01:02:08,141 --> 01:02:09,934
- kako si
- Dobro sam.
851
01:02:10,017 --> 01:02:11,102
Skoro ste gotovi.
852
01:02:11,185 --> 01:02:13,438
Ovo izgleda jako dobro.
Mogu li dobiti zadnji?
853
01:02:14,939 --> 01:02:15,940
Da.
854
01:02:17,900 --> 01:02:20,027
- Nara?
- Da.
855
01:02:22,613 --> 01:02:24,866
Pretpostavljam da ručak nije dobro prošao?
856
01:02:24,949 --> 01:02:26,492
Moja majka se nije promijenila,
857
01:02:26,576 --> 01:02:29,954
i nakon danas,
ona je na ravnoj i uskoj.
858
01:02:35,084 --> 01:02:36,711
Imaš sreće što sam već naručio za tebe.
859
01:02:36,794 --> 01:02:38,921
Hvala. Tako sam gladna.
860
01:02:45,136 --> 01:02:46,137
Hvala.
861
01:02:46,220 --> 01:02:48,514
Idem pozdraviti svog prijatelja
vrlo brzo i vratit ću se.
862
01:02:48,598 --> 01:02:49,599
Ovdje.
863
01:02:50,600 --> 01:02:51,601
Hej, B.
864
01:02:52,185 --> 01:02:54,437
- Hej! Arinze.
- Što se događa?
865
01:02:55,021 --> 01:02:57,356
- Što ima čovječe? kako si
- Dobro.
866
01:02:57,440 --> 01:02:58,983
Nisam znao da ćeš danas doći ovamo.
867
01:02:59,942 --> 01:03:01,486
Mislim, bio sam gladan, pa sam samo...
868
01:03:02,069 --> 01:03:04,781
Da, želim da se upoznate
moj prijatelj, dr. Nara.
869
01:03:05,281 --> 01:03:07,492
Nara, to je Arinze.
870
01:03:07,575 --> 01:03:09,744
- Dr. Nara. Bok.
- Bok.
871
01:03:10,703 --> 01:03:12,663
Da, vidio sam te prije.
872
01:03:14,749 --> 01:03:16,793
Ovdje. Da, ovdje.
873
01:03:16,876 --> 01:03:19,295
Ti si bio tamo, ja sam sjedio tamo,
874
01:03:19,378 --> 01:03:22,298
a ti si imao ovaj smiješak.
875
01:03:22,381 --> 01:03:26,594
Mogao bih se zakleti da jesi
reagirati na mene ili nešto što sam rekao.
876
01:03:27,428 --> 01:03:28,679
Ne, krivo ste shvatili.
877
01:03:29,305 --> 01:03:30,890
Ne, vrlo sam siguran.
878
01:03:32,016 --> 01:03:33,601
- Čekaj, vi se znate?
- Da, imamo.
879
01:03:33,684 --> 01:03:34,685
Ne, nemamo.
880
01:03:37,522 --> 01:03:38,523
Što se ovdje događa?
881
01:03:39,649 --> 01:03:40,650
Ništa.
882
01:03:42,735 --> 01:03:45,279
Nešto se definitivno događa.
883
01:03:45,363 --> 01:03:47,323
Arinze, prolij.
884
01:03:47,406 --> 01:03:48,866
Čovječe, ništa se ne događa.
885
01:03:50,451 --> 01:03:53,663
- Drago mi je upoznati vas kako treba, dr. Nara.
- I meni je drago.
886
01:03:55,456 --> 01:03:57,041
Želiš li večerati sa mnom?
887
01:04:00,378 --> 01:04:03,297
Sigurno ne uzimate zarobljenike.
888
01:04:04,298 --> 01:04:05,299
To je samo večera.
889
01:04:07,218 --> 01:04:11,389
- Oprostite.
- Vino, dobri razgovori, dobra hrana.
890
01:04:12,765 --> 01:04:14,642
Zašto je želiš odvesti na večeru?
891
01:04:14,725 --> 01:04:16,936
Pridružite nam se ovdje sada
i večerajte s nama.
892
01:04:17,019 --> 01:04:18,896
Ne želim večerati
s tobom, Bayo.
893
01:04:20,982 --> 01:04:22,441
Dr. Nara, molim vas,
894
01:04:22,525 --> 01:04:24,360
bi li htio večerati sa mnom?
895
01:04:27,196 --> 01:04:28,948
- Muhe…
- Mogu uzeti tvoj broj
896
01:04:29,031 --> 01:04:30,908
ili mi možeš dati...
897
01:04:30,992 --> 01:04:34,203
nema ništa...
Ostavite muhe. sviđaju mi se.
898
01:04:35,079 --> 01:04:36,497
Daj mu sada svoj broj.
899
01:04:37,248 --> 01:04:38,499
Dat ću mu tvoj broj, oh.
900
01:04:38,583 --> 01:04:40,751
Dat ću ti svoju posjetnicu.
901
01:04:42,628 --> 01:04:44,463
- Ovdje.
- Hvala...
902
01:04:44,547 --> 01:04:45,631
Da.
903
01:04:45,715 --> 01:04:46,883
… Dr. Nara.
904
01:04:48,009 --> 01:04:49,176
Javit ću se.
905
01:04:51,304 --> 01:04:52,513
Dok zgrabim svoj…
906
01:04:54,098 --> 01:04:56,726
U redu je, kao što ti nisi
vodi me sada na večeru.
907
01:04:56,809 --> 01:04:58,019
Vidimo se kasnije.
908
01:05:01,022 --> 01:05:05,276
- Ovo je stvarno dobro.
- Hej, ne, ne! pričaj sa mnom.
909
01:05:09,655 --> 01:05:12,033
Lijepo. energija! energija! energija!
910
01:05:18,331 --> 01:05:21,375
Lijepo! Daj im! Jedan, dva. Jedan, dva.
911
01:05:32,011 --> 01:05:33,220
Uđi unutra.
912
01:05:41,771 --> 01:05:45,983
Pozdrav cure! Tako mi je žao što kasnim.
Oprostite što kasnim.
913
01:05:46,067 --> 01:05:47,610
Počeli ste bez mene.
914
01:05:47,693 --> 01:05:51,530
- Čestitam.
- O, moj Bože, tako sam uzbuđena!
915
01:05:51,614 --> 01:05:53,658
- Ja sam baka!
- Bako!
916
01:05:53,741 --> 01:05:56,494
- Preuzbudljivo je!
- O moj Bože!
917
01:05:56,577 --> 01:05:58,204
On je tako prekrasan.
918
01:05:58,829 --> 01:06:00,665
Vidi, vidi, vidi.
919
01:06:02,667 --> 01:06:05,252
- O, moj Bože.
- Prekrasno.
920
01:06:05,878 --> 01:06:10,508
- Možete li zamisliti? Ja sam baka.
- Prelijepo! Oh!
921
01:06:16,305 --> 01:06:17,932
Što nije u redu sa mnom?
922
01:06:41,831 --> 01:06:43,124
Hvala.
923
01:06:52,717 --> 01:06:55,302
Vi sigurno imate smisla za humor.
924
01:06:57,972 --> 01:06:59,223
jesi dobro
925
01:06:59,807 --> 01:07:01,350
Da, dobro sam.
926
01:07:09,025 --> 01:07:10,359
Ne.
927
01:07:13,738 --> 01:07:15,281
nisam dobro
928
01:07:17,950 --> 01:07:19,869
Uopće mi nije dobro.
929
01:07:27,043 --> 01:07:30,880
- Žao mi je.
- U redu je. oprosti
930
01:07:35,760 --> 01:07:36,844
Hvala.
931
01:07:45,603 --> 01:07:47,188
Gospođa Williams?
932
01:07:48,939 --> 01:07:50,191
gospođo Williams.
933
01:07:52,985 --> 01:07:54,862
Žao mi je, ja…
934
01:07:56,489 --> 01:07:58,949
Sutra ću ga pogledati.
935
01:08:00,701 --> 01:08:02,828
- Hvala.
- Nema na čemu, mama.
936
01:08:32,149 --> 01:08:33,150
Mumija.
937
01:08:36,070 --> 01:08:37,113
Dobro veče, mama.
938
01:08:40,241 --> 01:08:41,867
Kakvo iznenađenje.
939
01:08:51,877 --> 01:08:53,003
Dobra večer.
940
01:08:56,507 --> 01:08:58,425
Baš te je lijepo vidjeti.
941
01:09:02,555 --> 01:09:07,351
Pusti me da se brzo presvučem
tako da ti mogu spremiti nešto za jelo.
942
01:09:20,281 --> 01:09:23,284
Dušo, ovo je divna večera.
943
01:09:23,367 --> 01:09:26,162
Koliko dugo ste oboje u braku?
944
01:09:27,288 --> 01:09:28,789
ne pitam te.
945
01:09:30,291 --> 01:09:32,126
pričam s njom.
946
01:09:39,592 --> 01:09:41,552
Prošlo je deset godina, mama.
947
01:09:43,262 --> 01:09:44,305
Stvarno?
948
01:09:45,890 --> 01:09:47,141
Desetljeće?
949
01:09:51,437 --> 01:09:52,897
Vau.
950
01:09:58,736 --> 01:10:03,240
Nije li to jako dugo
951
01:10:03,324 --> 01:10:04,491
biti neplodna?
952
01:10:04,575 --> 01:10:05,576
Mama.
953
01:10:06,243 --> 01:10:07,244
Što?
954
01:10:08,829 --> 01:10:12,249
Imao sam te u prvoj godini braka.
955
01:10:12,750 --> 01:10:17,254
Da nije tvog oca,
neka njegova duša ne počiva u miru,
956
01:10:17,338 --> 01:10:20,341
koja me tako brzo ostavila,
Imao bih više djece.
957
01:10:20,424 --> 01:10:23,594
Mama, možemo li samo dobiti
kroz ovu večeru u miru?
958
01:10:23,677 --> 01:10:27,306
Ne! Ah, ne!
959
01:10:29,892 --> 01:10:31,727
Povratak u naš rodni grad,
960
01:10:32,519 --> 01:10:35,856
postoji duhovnik, Baba Gbonka.
961
01:10:35,940 --> 01:10:39,652
Ti ga poznaješ. Prije je
nositi te kad si bio dijete.
962
01:10:40,402 --> 01:10:42,071
Mama, ne sjećam ga se.
963
01:10:42,154 --> 01:10:44,281
Ne brini. Dajte vremena.
964
01:10:44,365 --> 01:10:45,658
Sjetit ćeš se.
965
01:10:47,284 --> 01:10:49,787
On je moćan.
966
01:10:50,371 --> 01:10:53,791
Poznajem toliko žena
koji su mu išli u susret,
967
01:10:54,541 --> 01:10:58,003
i uskoro nose
vlastitu djecu.
968
01:10:59,797 --> 01:11:02,049
Fantastična opcija, zar ne?
969
01:11:09,723 --> 01:11:12,184
Uzmi dopust s posla.
970
01:11:13,769 --> 01:11:19,525
Pođi sa mnom… tako da ti
može imati dijete za mog sina.
971
01:11:20,818 --> 01:11:23,195
Mama, molim te... molim te ispričaj me.
972
01:11:23,279 --> 01:11:26,240
Pusti me da provjerim...
Na juhu od papra.
973
01:11:30,369 --> 01:11:32,162
Razmislite o tome duboko.
974
01:11:34,498 --> 01:11:36,959
Tunjina kći piše
975
01:11:37,042 --> 01:11:39,837
Zajednički ulaz dok razgovaramo.
976
01:11:39,920 --> 01:11:41,297
Mumija.
977
01:11:41,797 --> 01:11:43,841
Ne sviđa mi se to što radiš.
Ne sviđa mi se.
978
01:11:43,924 --> 01:11:45,551
Tko je od tebe tražio da ga voliš?
979
01:11:47,636 --> 01:11:49,013
Dovedi mi dijete!
980
01:11:51,015 --> 01:11:55,436
Ili se riješite čovjeka kojeg imate
smjesti u ovu kuću i dovedi ženu!
981
01:11:56,103 --> 01:11:57,604
Mama, što to govoriš?
982
01:11:58,564 --> 01:12:00,566
Zašto krokodilske suze?
983
01:12:01,650 --> 01:12:03,610
Mama, molim te sada?
984
01:12:05,988 --> 01:12:08,866
- Dušo, jesi li dobro?
- Govori engleski.
985
01:12:08,949 --> 01:12:11,744
Zašto ga ne ošamariš
ako ne govori engleski?
986
01:12:11,827 --> 01:12:13,245
Mama, jesi li sada sretna?
987
01:12:13,329 --> 01:12:17,916
ne ne! Upravo se spremam za početak.
988
01:12:18,000 --> 01:12:19,668
Mama, ovdje ćeš stati!
989
01:12:21,211 --> 01:12:23,130
Mama, poštujem te,
990
01:12:23,213 --> 01:12:25,841
ali ti nećeš ući u ovu kuću
u vlasništvu moje žene i mene
991
01:12:25,924 --> 01:12:28,010
i ovako je ne poštivati.
992
01:12:28,093 --> 01:12:30,095
Odavat ćeš joj poštovanje
koju zaslužuje,
993
01:12:30,179 --> 01:12:33,807
da ti je pokazala
od trenutka kada je ušla u moj život.
994
01:12:34,933 --> 01:12:38,354
Nkechi je Božji dar za mene,
a ja ti neću dopustiti
995
01:12:38,437 --> 01:12:41,565
ili je netko drugi maltretira
jer nemamo djece.
996
01:12:42,566 --> 01:12:45,110
Sve što tražim, mama, je tvoja podrška.
997
01:12:45,194 --> 01:12:48,739
A ako znaš da to ne možeš dati
nama, dakle, mama, uz dužno poštovanje,
998
01:12:48,822 --> 01:12:51,992
molimo, nemojte nas više posjećivati.
999
01:12:54,578 --> 01:12:58,624
Žao mi je, dušo. dođi ovamo
u redu je dođi
1000
01:12:58,707 --> 01:13:02,795
žao mi je žao mi je
u redu je u redu je
1001
01:13:12,846 --> 01:13:15,307
Jučer je stigla moja šogorica,
1002
01:13:15,391 --> 01:13:18,894
a sada su tazbina protiv Esohea
1003
01:13:18,977 --> 01:13:20,979
dok ne budem mogla roditi dijete.
1004
01:13:23,399 --> 01:13:25,401
Kada će vas ovi ljudi ostaviti na miru?
1005
01:13:26,068 --> 01:13:28,028
ni sam ne znam.
1006
01:13:28,779 --> 01:13:33,367
Pogotovo... sada kada je moj muž
čak ni ne govori ništa.
1007
01:13:33,450 --> 01:13:35,619
Vaš muž ništa ne govori?
1008
01:13:35,702 --> 01:13:36,787
br.
1009
01:13:38,497 --> 01:13:40,666
Ali sav taj stres
ne može vam biti od pomoći.
1010
01:13:42,251 --> 01:13:43,377
gospodine Bayo,
1011
01:13:45,170 --> 01:13:48,006
moraš misliti da su svi ljudi poput tebe.
1012
01:13:49,758 --> 01:13:50,759
Nisu.
1013
01:13:52,928 --> 01:13:55,013
Moj muž sigurno nije.
1014
01:13:57,474 --> 01:14:03,814
Još od medicinske dijagnoze
ušao i…
1015
01:14:04,898 --> 01:14:06,817
pokazalo se da sam ja taj...
1016
01:14:11,613 --> 01:14:13,449
odgovoran za…
1017
01:14:15,409 --> 01:14:17,536
naši problemi s plodnošću...
1018
01:14:23,000 --> 01:14:25,544
u biti me je ostavio da radim sve.
1019
01:14:25,627 --> 01:14:27,963
Ja radim sve teške poslove.
1020
01:14:29,548 --> 01:14:32,259
Ima li to veze s
tvoja težina?
1021
01:14:32,759 --> 01:14:34,178
Esohe!
1022
01:14:34,261 --> 01:14:38,182
Ne, ne, ne. Dobro je, ljudi, to je...
u redu je
1023
01:14:39,308 --> 01:14:40,392
u pravu si
1024
01:14:41,351 --> 01:14:43,979
Ali PCOS će vam to učiniti.
1025
01:14:45,189 --> 01:14:50,110
Udebljao si se tako brzo,
a tako je teško.
1026
01:14:50,194 --> 01:14:52,779
Što god pokušali, ne možete izgubiti.
1027
01:14:58,994 --> 01:15:02,206
I on me je napustio.
1028
01:15:07,252 --> 01:15:09,087
Sve moram učiniti.
1029
01:15:09,922 --> 01:15:13,675
Na ovom putu sam zapravo sam.
1030
01:15:16,011 --> 01:15:17,012
moram...
1031
01:15:18,639 --> 01:15:19,723
žao mi je
1032
01:15:22,601 --> 01:15:26,563
Moram... sama pozvati liječnike.
1033
01:15:27,064 --> 01:15:29,358
Idem osobno posjetiti župnike.
1034
01:15:29,942 --> 01:15:31,276
idem vidjeti...
1035
01:15:34,696 --> 01:15:37,115
Idem sam posjetiti savjetnike.
1036
01:15:39,535 --> 01:15:41,954
I tako sam sama.
1037
01:15:48,210 --> 01:15:49,670
Osjećam se kao da je
1038
01:15:51,004 --> 01:15:53,549
razočaran u mene.
1039
01:15:55,801 --> 01:15:58,053
Kao da je ljut na mene.
1040
01:15:59,846 --> 01:16:01,348
I trudim se...
1041
01:16:02,349 --> 01:16:06,687
Pokušavam razgovarati s njim,
i vidim da ga boli,
1042
01:16:07,896 --> 01:16:10,274
ali on sve zatvori u boce.
1043
01:16:11,817 --> 01:16:13,735
I umoran sam.
1044
01:16:16,697 --> 01:16:21,034
Umorna sam jer
Moram kontrolirati njegove emocije
1045
01:16:21,743 --> 01:16:24,162
a onda moram patiti.
1046
01:16:25,956 --> 01:16:29,209
I jednostavno me isključio.
1047
01:16:35,882 --> 01:16:36,883
hej
1048
01:16:41,763 --> 01:16:43,265
Sve će biti u redu.
1049
01:16:46,518 --> 01:16:47,936
Bit ćeš dobro.
1050
01:16:55,861 --> 01:16:56,862
dakle,
1051
01:16:57,613 --> 01:17:01,617
kao ljudi, imamo tu sposobnost
držanja za naše probleme
1052
01:17:01,700 --> 01:17:04,828
i držeći ih blizu
da ih ne zaboravimo,
1053
01:17:04,911 --> 01:17:08,707
ali… moramo koristiti čizmu.
1054
01:17:09,291 --> 01:17:12,794
Moramo staviti torbe u prtljažnik.
1055
01:17:12,878 --> 01:17:17,090
Tamilore trebaš staviti
PCOS u prtljažniku.
1056
01:17:17,174 --> 01:17:18,258
Teško je.
1057
01:17:19,718 --> 01:17:23,472
Teško je, ali imaš nas,
i imamo tebe.
1058
01:17:24,097 --> 01:17:27,476
- Imamo te.
- Držat ćemo se za ruke...
1059
01:17:30,354 --> 01:17:33,607
i hodat ćemo zajedno.
1060
01:17:35,984 --> 01:17:41,657
Funmbi, stavit ćeš
te probleme u prtljažniku.
1061
01:17:42,240 --> 01:17:46,662
Jer ćemo hodati
zajednički put do uspjeha.
1062
01:17:47,245 --> 01:17:49,831
Morate ga staviti u prtljažnik.
1063
01:17:50,540 --> 01:17:52,417
Stavite to tamo i živite.
1064
01:17:54,670 --> 01:17:57,673
Esohe, stavi svoju šogoricu,
1065
01:17:57,756 --> 01:18:00,717
strpati tazbinu u prtljažnik i živjeti.
1066
01:18:01,510 --> 01:18:06,723
Želimo sve. Sve.
A djeca nas ne mogu definirati.
1067
01:18:09,184 --> 01:18:12,396
dobro sam,
i žao mi je što sam ranjiva,
1068
01:18:12,479 --> 01:18:15,315
ali znam da kao žene
prolazimo kroz te stvari.
1069
01:18:15,399 --> 01:18:19,152
A ti, Bajo, vozit ćeš sa svojom ženom,
1070
01:18:19,236 --> 01:18:22,489
jer takav je put
ti si na.
1071
01:18:23,198 --> 01:18:25,450
Možemo puno bolje, zar ne?
1072
01:18:26,827 --> 01:18:28,036
ne možemo?
1073
01:18:28,120 --> 01:18:29,371
možemo!
1074
01:18:30,163 --> 01:18:33,125
Pa ćemo se držati za ruke
i duboko ćemo udahnuti,
1075
01:18:34,042 --> 01:18:36,837
i mi ćemo preuzeti svoje probleme
i pusti ih van.
1076
01:18:36,920 --> 01:18:42,551
Dakle, svaki naš udah
bio bi od snage.
1077
01:18:42,634 --> 01:18:44,386
Dakle, udahnimo duboko…
1078
01:18:47,013 --> 01:18:48,432
i pusti sve van.
1079
01:18:52,102 --> 01:18:53,979
Opet, još jednom.
1080
01:18:55,897 --> 01:18:57,482
I pusti van.
1081
01:18:58,316 --> 01:19:02,028
Stavi to u prtljažnik.
1082
01:19:03,363 --> 01:19:05,407
Trebali bismo se osjećati bolje.
1083
01:19:06,867 --> 01:19:08,118
Da.
1084
01:19:12,122 --> 01:19:13,206
Znate, u...
1085
01:19:14,499 --> 01:19:17,210
- U svjetlu svega ovoga...
- Da, Bayo?
1086
01:19:19,463 --> 01:19:21,757
...želio bih predložiti da...
1087
01:19:23,842 --> 01:19:25,177
Idemo u bijeg.
1088
01:19:25,260 --> 01:19:29,681
- Da.
- Stvarno? U Dubayy?
1089
01:19:35,020 --> 01:19:37,022
Da, slažem se s tobom.
1090
01:19:58,084 --> 01:19:59,795
Stvarno si napravio večeru.
1091
01:20:00,504 --> 01:20:05,133
I imam neke lijekove za probavne smetnje
negdje za svaki slučaj.
1092
01:20:05,217 --> 01:20:08,094
Dobar plan, jer se nisam oporavio
od prvog obroka koji si napravio za mene.
1093
01:20:08,178 --> 01:20:09,971
Tada si se zaljubio u mene.
1094
01:20:10,055 --> 01:20:11,056
br.
1095
01:20:11,556 --> 01:20:13,391
Tada smo prekinuli
po prvi put.
1096
01:20:14,768 --> 01:20:18,522
I pitao sam Naru i dečke
doći i moliti te, da.
1097
01:20:19,648 --> 01:20:21,191
Bilo je tako epsko.
1098
01:20:21,775 --> 01:20:23,902
Nikad neću zaboraviti izraz tvog lica.
1099
01:20:27,447 --> 01:20:29,074
Hej, dušo.
1100
01:20:31,576 --> 01:20:32,911
volim te
1101
01:20:32,994 --> 01:20:34,496
ja znam
1102
01:20:36,706 --> 01:20:38,333
I ja tebe volim.
1103
01:20:44,673 --> 01:20:46,925
Ovo izgleda dobro.
1104
01:20:50,303 --> 01:20:52,556
Ali ako ovo, znaš,
1105
01:20:52,639 --> 01:20:56,935
sva ova slatkoća je tvoj plan
1106
01:20:57,978 --> 01:21:00,480
da me natjeraju da idem u crkvu
s tobom u nedjelju,
1107
01:21:01,857 --> 01:21:03,233
nije uspjelo.
1108
01:21:04,609 --> 01:21:06,236
- Tosan...
- Nisam...
1109
01:21:06,319 --> 01:21:08,864
Nisam više o tom životu,
i ti to znaš.
1110
01:21:10,657 --> 01:21:12,742
Tosan, ne radi se o crkvi.
1111
01:21:14,870 --> 01:21:17,873
Grupa ima druženje.
1112
01:21:18,623 --> 01:21:20,208
Idemo na plažu.
1113
01:21:20,292 --> 01:21:21,960
Mislim da bi trebao doći.
1114
01:21:23,003 --> 01:21:26,965
- Ne znam za to.
- Hajdemo. Bit će zabavno.
1115
01:21:28,800 --> 01:21:29,801
Molim.
1116
01:21:34,139 --> 01:21:35,432
U redu.
1117
01:21:36,975 --> 01:21:39,728
Fino. Ja ću doći.
1118
01:21:41,646 --> 01:21:42,731
Hvala.
1119
01:21:43,690 --> 01:21:44,816
Nema na čemu.
1120
01:21:58,914 --> 01:22:00,248
Boo!
1121
01:22:00,332 --> 01:22:01,583
jesi dobro
1122
01:22:02,667 --> 01:22:03,793
Tosan.
1123
01:22:04,961 --> 01:22:07,923
Šaljem joj poruke.
Ne odgovara, ali ih je pročitala.
1124
01:22:09,215 --> 01:22:11,217
Stvarno se ne želim živcirati.
1125
01:22:13,011 --> 01:22:16,890
Bayo, ovdje si da se opustiš i zabaviš.
1126
01:22:16,973 --> 01:22:20,310
Trebao bi učiniti upravo to.
Doći će Tosan.
1127
01:22:20,393 --> 01:22:21,394
Kada?
1128
01:22:27,150 --> 01:22:28,485
Ups!
1129
01:22:28,568 --> 01:22:29,736
Čekaj, čekaj, čekaj!
1130
01:22:30,528 --> 01:22:31,613
Je li to Arinze?
1131
01:22:33,323 --> 01:22:34,574
Oni će nas čekati.
1132
01:22:34,658 --> 01:22:36,242
- Razgovarate li vi ljudi?
- Nije to ništa.
1133
01:22:36,326 --> 01:22:39,120
Nara, vratit ćeš se ovamo
a ti ćeš mi reći što se događa.
1134
01:23:19,452 --> 01:23:21,079
U redu, Aisha…
1135
01:23:27,752 --> 01:23:28,753
Pa,
1136
01:23:29,921 --> 01:23:31,548
većina vas zna moju priču.
1137
01:23:36,761 --> 01:23:40,807
Četrnaest godina čekanja djeteta.
1138
01:23:43,435 --> 01:23:46,730
Čak i nakon uklanjanja svih fibroma
rekli su da me uznemirava.
1139
01:23:49,024 --> 01:23:50,233
Još nema djeteta.
1140
01:23:53,236 --> 01:23:55,113
Alhaji i ja smo pokušavali.
1141
01:23:58,408 --> 01:24:00,660
Nema stila koji nismo radili.
1142
01:24:02,704 --> 01:24:05,290
Od 7:00 sati
1143
01:24:05,373 --> 01:24:07,584
do 14:00 sati,
1144
01:24:07,667 --> 01:24:09,252
do 22:00 sata
1145
01:24:10,795 --> 01:24:12,005
Leđa uz leđa.
1146
01:24:12,088 --> 01:24:13,423
Što je to?
1147
01:24:14,924 --> 01:24:16,634
Svi znate što govorim.
1148
01:24:23,975 --> 01:24:24,976
svejedno,
1149
01:24:26,102 --> 01:24:29,064
prije dvije godine upoznala sam dr. Naru.
1150
01:24:30,065 --> 01:24:35,195
I onda, nakon dirigiranja
niz testova,
1151
01:24:36,738 --> 01:24:40,366
kao problem je nazvala jedno veliko ime.
1152
01:24:41,159 --> 01:24:43,661
Faza četiri…
1153
01:24:43,745 --> 01:24:47,207
- Endometrioza četvrtog stadija.
- Da! To je ona rekla.
1154
01:24:49,167 --> 01:24:53,963
Dakle, blokira jajovode.
1155
01:24:56,883 --> 01:24:59,094
Sigurna sam da znaš
da je uz to…
1156
01:25:01,387 --> 01:25:04,015
Imati dijete je…
1157
01:25:09,145 --> 01:25:10,355
teško.
1158
01:25:15,902 --> 01:25:16,903
U svakom slučaju…
1159
01:25:19,239 --> 01:25:22,617
Alhaji i ja smo odlučili
imati dijete surogat majčinstvom,
1160
01:25:22,700 --> 01:25:24,202
i našli smo nekoga.
1161
01:25:27,455 --> 01:25:29,290
I ja ću roditi dijete!
1162
01:25:34,420 --> 01:25:35,713
Svi biste nam trebali zapljeskati.
1163
01:25:38,842 --> 01:25:40,051
Ili nisi sretan zbog nas?
1164
01:25:40,135 --> 01:25:43,221
- Čestitam.
- Hvala, hvala.
1165
01:25:43,721 --> 01:25:44,973
- Sviđa mi se.
- Hvala.
1166
01:25:46,975 --> 01:25:48,893
- Oluchi!
- Oluchi!
1167
01:25:53,523 --> 01:25:56,192
Čestitam, Aisha. svaka čast
1168
01:25:56,901 --> 01:25:58,987
Hvala vam, g. Bayo.
1169
01:25:59,070 --> 01:26:00,446
gospodine Bayo,
1170
01:26:01,197 --> 01:26:03,867
hvala vam što ste ovdje s nama.
1171
01:26:04,993 --> 01:26:06,661
Ne, ne, svi vi...
1172
01:26:08,663 --> 01:26:11,249
Ja sam ta kojoj je drago što sam ovdje.
1173
01:26:12,417 --> 01:26:14,085
mislim,
1174
01:26:14,169 --> 01:26:16,296
otkako sam se pridružio čekaonici,
1175
01:26:17,297 --> 01:26:18,548
Toliko sam toga naučio
1176
01:26:19,799 --> 01:26:21,259
o otpornosti
1177
01:26:22,302 --> 01:26:23,344
i snagu…
1178
01:26:25,972 --> 01:26:28,224
i radost koju imaš.
1179
01:26:28,308 --> 01:26:30,810
Mislim, usprkos svim ovim teškim vremenima.
1180
01:26:30,894 --> 01:26:32,270
kao...
1181
01:26:37,150 --> 01:26:41,070
Ja bih vam trebao zahvaljivati
što si mi dopustio da budem dio tebe,
1182
01:26:42,197 --> 01:26:43,698
što si me pustio da budem ovdje.
1183
01:26:45,533 --> 01:26:48,411
Dakle, hvala vam, dr. Nara.
1184
01:26:53,166 --> 01:26:55,877
Puno vam hvala svima.
Hvala vam svima što ste ovdje.
1185
01:26:55,960 --> 01:26:58,880
I hvala ti, Bayo,
jer uvijek daje izvrsne prijedloge.
1186
01:26:58,963 --> 01:27:01,633
Imamo hranu, idemo
zabaviti se. Tu je i roštilj.
1187
01:27:03,801 --> 01:27:07,305
Nemojmo kuhati. Samo uživajte! Hvala.
1188
01:27:07,388 --> 01:27:09,224
I samo želim da se zabavimo.
1189
01:27:09,307 --> 01:27:10,725
Idemo se zabaviti!
1190
01:27:14,812 --> 01:27:15,813
Što to govoriš?
1191
01:27:15,897 --> 01:27:18,483
Ja sam prvi sin u svojoj obitelji.
Hranitelj.
1192
01:27:19,359 --> 01:27:21,236
A ne mogu ni poslati novac kući.
1193
01:27:22,237 --> 01:27:25,740
Ne mogu ih ni posjetiti jer imam
ništa za pokazati za moj dolazak u Lagos.
1194
01:27:30,161 --> 01:27:31,704
Vi ste sretnici.
1195
01:27:32,705 --> 01:27:36,000
Ujak ti je dao auto koji
koristite za vođenje taksi posla.
1196
01:27:36,501 --> 01:27:39,671
Jedini ujak koji ima auto
u mojoj obitelji je umro.
1197
01:27:40,838 --> 01:27:42,757
Svi se ugledaju na mene.
1198
01:27:43,633 --> 01:27:46,219
Pa ipak, kažete da postoji
razlog za sve.
1199
01:27:46,302 --> 01:27:48,680
Onda mi reci koji je razlog za ovo?
1200
01:27:49,931 --> 01:27:50,932
Jednostavan.
1201
01:27:53,768 --> 01:27:56,854
Postoji Bog, a ja nisam On.
1202
01:27:59,148 --> 01:28:01,693
Ali ako Bog da da pričekate
na vlastite planove
1203
01:28:01,776 --> 01:28:06,197
dok on tebe koristi da spasi ovu djecu
od opasnog života na ulici,
1204
01:28:06,698 --> 01:28:08,074
zar nije dobro?
1205
01:28:08,157 --> 01:28:10,243
Molim te, ne bi trebao
iskoristi me da spasiš bilo koga.
1206
01:28:11,202 --> 01:28:12,829
Nisam se ni spasio.
1207
01:28:14,205 --> 01:28:15,206
ali...
1208
01:28:16,624 --> 01:28:17,625
stvar je teška.
1209
01:28:18,167 --> 01:28:19,168
Teško je.
1210
01:28:20,086 --> 01:28:23,131
Valjda tu dolazi milost.
1211
01:28:23,923 --> 01:28:24,924
Samo se drži
1212
01:28:25,466 --> 01:28:27,260
a ostalo neka učini Bog.
1213
01:28:28,261 --> 01:28:29,554
Drži se.
1214
01:28:31,139 --> 01:28:32,140
Drži se.
1215
01:28:34,142 --> 01:28:35,852
Stvar je samo dosadna.
1216
01:28:37,729 --> 01:28:40,106
- Ti stvarno voliš plakati.
- Ne plačem.
1217
01:28:40,189 --> 01:28:41,607
Dakle, znoje li vam se oči?
1218
01:28:42,108 --> 01:28:43,276
Ne plačeš?
1219
01:28:43,860 --> 01:28:47,030
Čovječe, ne budi tužan. Razvedri se.
1220
01:29:03,046 --> 01:29:04,047
Dobrodošli.
1221
01:29:20,688 --> 01:29:23,858
Zvao sam te nekoliko puta danas,
nisi se javio.
1222
01:29:23,941 --> 01:29:24,942
Što se dogodilo?
1223
01:29:25,818 --> 01:29:26,819
Ništa.
1224
01:29:27,695 --> 01:29:28,863
Samo sam se odmarao.
1225
01:29:39,874 --> 01:29:40,917
Kad si ovo nabavio?
1226
01:29:44,796 --> 01:29:45,797
Danas.
1227
01:29:54,180 --> 01:29:55,181
ali ti...
1228
01:29:56,557 --> 01:29:58,017
Nisi mogao doći u Hangout,
1229
01:29:58,101 --> 01:30:02,438
ali imao si dovoljno vremena da odeš
u jednoj od vaših bespotrebnih kupovina?
1230
01:30:03,064 --> 01:30:04,440
Čemu galama?
1231
01:30:05,691 --> 01:30:07,527
Jednostavno nisam bio spreman za to.
1232
01:30:10,571 --> 01:30:12,406
Kada biste bili spremni za to?
1233
01:30:15,701 --> 01:30:17,411
Što misliš time reći?
1234
01:30:17,495 --> 01:30:21,999
Samo želim znati kada bi
naposljetku se složi da se pojaviš za mene.
1235
01:30:22,500 --> 01:30:24,210
Jer postaje zamorno.
1236
01:30:28,339 --> 01:30:29,465
Ne smijete to učiniti.
1237
01:30:30,091 --> 01:30:32,009
Ne možeš odbaciti moje osjećaje,
Tosan.
1238
01:30:34,637 --> 01:30:35,721
Osjećaji?
1239
01:30:36,514 --> 01:30:37,890
Kakvi osjećaji?
1240
01:30:39,350 --> 01:30:40,643
Kakvi osjećaji?
1241
01:30:43,020 --> 01:30:46,774
Zanosiš se
po ovoj poslušnoj odjeći klauna muža.
1242
01:30:47,525 --> 01:30:49,861
- Što si mi upravo rekao?
- Čuo si me.
1243
01:30:51,112 --> 01:30:55,950
Nastavljaš s ovom fancy
čekaonica kao jedini čovjek,
1244
01:30:56,033 --> 01:31:00,454
i vjerojatno bi vam predali
trofej što sam se pojavio za tvoju ženu.
1245
01:31:02,456 --> 01:31:04,125
Zar se ne umorite?
1246
01:31:04,917 --> 01:31:08,045
Ili mislite da to čini da razumijete
sta znaci izgubiti bebe?
1247
01:31:08,129 --> 01:31:10,506
- Pet beba?
- Da, ima.
1248
01:31:11,841 --> 01:31:13,176
Da, ima, Tosan.
1249
01:31:14,677 --> 01:31:18,097
Nisi jedina
koji su izgubili tu djecu. I ja sam!
1250
01:31:20,558 --> 01:31:22,810
Svaki put kad smo primili,
1251
01:31:22,894 --> 01:31:25,897
to je bila moja radost koliko i tvoja.
1252
01:31:26,647 --> 01:31:30,484
Bila su to i moja očekivanja,
moje trudnoće, kao što je bila tvoja.
1253
01:31:34,655 --> 01:31:36,449
Čitam našoj nerođenoj djeci.
1254
01:31:38,743 --> 01:31:40,328
Pjevao sam im.
1255
01:31:41,996 --> 01:31:45,708
Zamišljao sam život sa svakim djetetom
koje smo zamislili.
1256
01:31:48,002 --> 01:31:50,087
Zamislio sam slaganje odjeće.
1257
01:31:53,174 --> 01:31:56,928
Razmišljao sam o učenju
kako napraviti frizuru moje kćeri,
1258
01:31:58,346 --> 01:32:00,264
igrati se sa svojim sinovima.
1259
01:32:00,348 --> 01:32:03,517
Ti, ja i djeca idemo na odmor.
Sve!
1260
01:32:03,601 --> 01:32:05,353
Cijelih devet jardi.
1261
01:32:05,895 --> 01:32:07,521
Sve sam zamislio!
1262
01:32:12,068 --> 01:32:15,988
I sa svakim djetetom koje smo izgubili,
slomilo mi je srce.
1263
01:32:34,048 --> 01:32:36,384
Znam da si bio slomljen nekoliko puta.
1264
01:32:40,012 --> 01:32:41,222
O moj Bože.
1265
01:32:43,975 --> 01:32:46,769
Samo, možda,
1266
01:32:46,852 --> 01:32:51,607
kad biste mogli prestati razmišljati
da je ovo sve o tebi.
1267
01:32:55,903 --> 01:32:59,657
Možda ćeš i ti stati i vidjeti me.
1268
01:33:19,010 --> 01:33:21,262
Idem prespavati
u Arinzeovoj kući.
1269
01:33:46,746 --> 01:33:47,872
otac,
1270
01:33:48,873 --> 01:33:53,377
rekao si u svojoj riječi da ćeš imati
milost onome kome si se odlučio smilovati.
1271
01:33:56,213 --> 01:33:58,215
Oče, smiluj mi se.
1272
01:34:02,345 --> 01:34:05,890
Neka tvoje lice zasja nada mnom.
1273
01:34:08,726 --> 01:34:12,646
Gospodine, pusti riječ
ispuni se u mom životu, Gospodine.
1274
01:34:14,440 --> 01:34:17,693
Tvoja riječ to tamo kaže
neće biti neplodna u zemlji.
1275
01:34:18,194 --> 01:34:19,320
otac,
1276
01:34:19,987 --> 01:34:22,239
danas ti plačem.
1277
01:34:24,325 --> 01:34:26,285
Smiluj mi se.
1278
01:34:28,788 --> 01:34:30,873
Zapamti me.
1279
01:34:33,084 --> 01:34:37,463
Sjeti me se, Gospodine. Zapamti me.
1280
01:34:39,590 --> 01:34:41,092
Ja sam tvoja kći.
1281
01:34:42,218 --> 01:34:44,136
Usvojen u sinovstvo od Oca,
1282
01:34:44,220 --> 01:34:50,017
i kao takvo, sve dobro nasljedstvo je moje.
1283
01:35:01,070 --> 01:35:02,488
Usvajanje?
1284
01:35:05,241 --> 01:35:06,659
Usvajanje?
1285
01:35:08,077 --> 01:35:09,662
Usvajanje.
1286
01:35:10,788 --> 01:35:13,416
Ne želim posvojiti.
1287
01:35:15,334 --> 01:35:19,505
Gospode, ne želim posvojiti, molim te.
Gospodine, molim te.
1288
01:35:20,256 --> 01:35:24,885
Ne želim posvojiti.
Želim imati vlastito dijete, Gospodine.
1289
01:35:26,595 --> 01:35:31,434
Gospodine, molim te, smiluj mi se.
Ne želim posvojiti.
1290
01:35:33,060 --> 01:35:37,231
Ne! Molim te, ne želim.
1291
01:35:37,731 --> 01:35:41,402
Želim imati vlastito dijete, Gospodine.
Imaj svoju milost.
1292
01:35:43,320 --> 01:35:47,366
Zašto mi to radiš?
1293
01:35:48,367 --> 01:35:52,121
Zašto me napuštaš?
1294
01:36:00,254 --> 01:36:01,839
- Ta-da.
- Ta-da!
1295
01:36:04,842 --> 01:36:07,136
Ja sam vani, Tee.
Oprostite, morao sam obaviti nekoliko krugova.
1296
01:36:07,219 --> 01:36:08,554
U redu je, nije mi bilo dosadno.
1297
01:36:08,637 --> 01:36:11,765
Smetalo mi je
svačija posla na Instagramu.
1298
01:36:11,849 --> 01:36:13,976
- Vjerujem ti.
- znam
1299
01:36:14,059 --> 01:36:16,770
- Hvala.
- Što ima?
1300
01:36:17,855 --> 01:36:20,858
ne znam Upravo sam ovdje.
Upravo imam hrpu...
1301
01:36:20,941 --> 01:36:22,318
Da, uđi.
1302
01:36:24,320 --> 01:36:25,946
Ovo je upravo došlo za vas.
1303
01:36:33,496 --> 01:36:34,914
Tko je Arinze?
1304
01:36:36,874 --> 01:36:37,875
On je samo prijatelj.
1305
01:36:39,502 --> 01:36:43,214
Jedan od tvojih starih bogatih udvarača,
ili je ovo prava stvar?
1306
01:36:44,590 --> 01:36:46,800
"Za nevjerojatan tjedan."
1307
01:36:48,719 --> 01:36:50,596
Postoji li nešto što mi ne govoriš?
1308
01:36:54,558 --> 01:36:55,726
On je samo prijatelj.
1309
01:36:55,809 --> 01:36:57,686
I šalje ti cvijeće
u ponedjeljak ujutro?
1310
01:36:57,770 --> 01:36:59,271
Prestani lagati!
1311
01:36:59,355 --> 01:37:03,359
- U ovome nema ničeg samo prijateljskog.
- Nije to takva zabava.
1312
01:37:04,443 --> 01:37:05,778
Pa reci mi.
1313
01:37:06,612 --> 01:37:07,613
Kako ste se upoznali?
1314
01:37:09,448 --> 01:37:10,658
Hajde sada.
1315
01:37:12,535 --> 01:37:13,661
Moram ići.
1316
01:37:13,744 --> 01:37:15,204
Trebaju me.
1317
01:37:15,913 --> 01:37:17,248
Spašeni od pacijenata.
1318
01:37:17,331 --> 01:37:20,417
Bez brige. Narodna posla
još nije završeno na IG.
1319
01:37:20,501 --> 01:37:23,546
Bit ću ovdje, čekat ću te.
1320
01:37:23,629 --> 01:37:27,174
Nemoj me tjerati da prasnem u smijeh.
Ovdje misle da sam ozbiljna osoba.
1321
01:37:27,925 --> 01:37:29,468
- Ta-da!
- Ta-da.
1322
01:37:30,970 --> 01:37:32,763
- U redu, vidimo se kasnije.
- U redu.
1323
01:37:33,681 --> 01:37:36,267
Ari-Na. Na-Rin.
1324
01:37:36,350 --> 01:37:38,269
Arinze i Nara.
1325
01:37:40,145 --> 01:37:41,480
U redu.
1326
01:37:43,148 --> 01:37:44,984
Strah je stvaran!
1327
01:37:46,944 --> 01:37:48,696
Protuotrov za to
1328
01:37:48,779 --> 01:37:51,865
jeste vaše razumijevanje
onoga tko ste u Kristu.
1329
01:37:52,783 --> 01:37:55,286
Nema moć nad vama.
1330
01:37:55,369 --> 01:37:58,914
Bog koji bi razdvojio more
kroz koje možete proći.
1331
01:37:58,998 --> 01:38:02,376
Sve što vam On govori je: "Proklet bio strah.
1332
01:38:02,960 --> 01:38:05,296
Prokletstvo sve
to bi vam stajalo na putu.
1333
01:38:05,379 --> 01:38:08,841
Znaj da postoji veći
u tebi."
1334
01:38:08,924 --> 01:38:10,884
Otišla je na operaciju,
1335
01:38:12,386 --> 01:38:15,639
sjedio vani, molio se.
1336
01:38:16,765 --> 01:38:18,684
Izašla je,
1337
01:38:18,767 --> 01:38:22,187
nastavila s tom trudnoćom
i imao to dijete.
1338
01:39:14,990 --> 01:39:16,408
Ali nije uspjelo.
1339
01:39:18,911 --> 01:39:19,912
Nije uspjelo.
1340
01:39:20,704 --> 01:39:24,625
Zaista sam ti vjerovao, ali ti si me iznevjerio.
1341
01:39:26,460 --> 01:39:27,503
Iznevjerio si me.
1342
01:39:27,586 --> 01:39:29,546
Gospodine, znaš da sam molio.
1343
01:39:29,630 --> 01:39:33,217
Znate da sam molio.
Gdje ti je lice?
1344
01:39:33,300 --> 01:39:34,385
gotova sam
1345
01:39:34,927 --> 01:39:37,304
Morate stvarno uživati
gledajući me kako patim ovako,
1346
01:39:37,388 --> 01:39:39,098
jer mi to nema smisla.
1347
01:39:39,181 --> 01:39:40,307
Ne shvaćam.
1348
01:39:40,849 --> 01:39:43,727
Ali znate što? gotov sam
1349
01:39:43,811 --> 01:39:44,812
gotova sam
1350
01:39:54,571 --> 01:39:55,614
Pa kakav ti je bio dan?
1351
01:39:56,156 --> 01:39:59,535
Bilo je u redu. Hvala na pitanju. Sami?
1352
01:40:00,494 --> 01:40:01,954
Bilo je prilično cool.
1353
01:40:02,496 --> 01:40:03,706
Promet.
1354
01:40:03,789 --> 01:40:05,374
Strašno. Lagos.
1355
01:40:05,916 --> 01:40:07,710
- Nara?
- Da?
1356
01:40:10,212 --> 01:40:12,297
Zašto se bojiš osjećati?
1357
01:40:12,798 --> 01:40:14,091
Jesmo li još uvijek na tome?
1358
01:40:14,174 --> 01:40:15,175
Da, jesmo.
1359
01:40:16,635 --> 01:40:20,431
Zato što mi se ne dopadaš kao osoba
koji se boji biti u vezi.
1360
01:40:21,056 --> 01:40:22,474
Prestrašen? br.
1361
01:40:22,975 --> 01:40:25,519
Oprezno? Da.
1362
01:40:25,602 --> 01:40:29,064
To je srce,
i nije za igrati se s tim.
1363
01:40:32,651 --> 01:40:33,652
slažem se
1364
01:40:35,487 --> 01:40:38,532
Ali onda nije samo tvoje srce,
to je i moje.
1365
01:40:40,784 --> 01:40:43,912
Još više razloga zašto
trebali biste biti oprezni.
1366
01:40:48,417 --> 01:40:49,752
Ostavljeno meni,
1367
01:40:51,670 --> 01:40:53,380
Rekao bih da u trenu,
1368
01:40:54,214 --> 01:40:57,176
jer mi se sviđaš
1369
01:40:57,259 --> 01:41:00,179
a znam da se i ja tebi sviđam.
1370
01:41:01,138 --> 01:41:04,391
I možda možemo vidjeti kamo ovo ide.
1371
01:41:09,354 --> 01:41:12,316
Ali završio sam s gledanjem kako stvari idu,
1372
01:41:12,399 --> 01:41:16,236
i zato koliko god bih želio...
1373
01:41:17,780 --> 01:41:21,658
Koliko god bih želio biti
u kontroli svojih odluka,
1374
01:41:21,742 --> 01:41:26,455
radije bih...
Radije bih da Bog upravlja.
1375
01:41:28,457 --> 01:41:30,334
I zato čekam.
1376
01:41:38,717 --> 01:41:40,886
Poštujem tvoju odluku.
1377
01:41:44,306 --> 01:41:45,682
Pa ću čekati.
1378
01:41:47,768 --> 01:41:49,019
Hvala.
1379
01:41:50,479 --> 01:41:52,773
hvala ti puno Hvala ti, Arinze.
1380
01:41:53,774 --> 01:41:55,776
- Nema na čemu.
- Hvala.
1381
01:42:20,717 --> 01:42:23,679
Puno vam hvala, gospođo Williams,
za dolazak.
1382
01:42:23,762 --> 01:42:26,974
Hvala vam za svu vašu pomoć.
Javit ćemo se.
1383
01:42:27,057 --> 01:42:28,141
U redu.
1384
01:44:33,225 --> 01:44:34,518
Žao mi je, mama.
1385
01:44:35,143 --> 01:44:38,313
Kakvo je ovo smeće?
1386
01:44:58,166 --> 01:45:00,752
Vas! Umrijet ćeš!
1387
01:45:05,716 --> 01:45:06,925
Ovaj tip nas želi ubiti.
1388
01:45:07,926 --> 01:45:09,553
Misliš da možeš pobjeći od nas, zar ne?
1389
01:45:10,303 --> 01:45:11,638
Pametni smo na ulici.
1390
01:45:14,182 --> 01:45:15,559
Nisam li te upozorio?
1391
01:45:16,643 --> 01:45:18,270
Molim. Brate molim te.
1392
01:45:18,353 --> 01:45:21,189
tko je tvoj brat
Tvoj otac je tvoj brat.
1393
01:45:21,773 --> 01:45:24,901
Sada me zoveš bratom jer ti
ne želiš da se naljutim, zar ne?
1394
01:45:24,985 --> 01:45:28,405
Ne, ne, gospodine. Žao mi je, gospodine.
1395
01:45:28,488 --> 01:45:30,490
Jako mi je žao, gospodine. Molim vas gospodine. Molim.
1396
01:45:32,117 --> 01:45:33,118
Vas.
1397
01:45:34,494 --> 01:45:35,704
zar nisi ti
1398
01:45:37,914 --> 01:45:43,795
Vođa. Prvi. Pozdravljam, šefe.
1399
01:45:45,297 --> 01:45:46,298
Pozdravljam šefa.
1400
01:45:47,841 --> 01:45:48,842
Molim vas gospodine.
1401
01:45:50,093 --> 01:45:51,094
Što?
1402
01:45:54,848 --> 01:45:55,932
Jeste li poludjeli?
1403
01:45:56,975 --> 01:45:58,185
Pozdravljam te, šefe.
1404
01:45:59,478 --> 01:46:01,313
Jesi li lud?
1405
01:46:03,065 --> 01:46:04,858
Šefe, pozdravljam te, šefe.
1406
01:46:04,941 --> 01:46:06,818
Želiš li da se bavim tobom?
1407
01:46:07,319 --> 01:46:12,324
Pozdravljam, šefe. Molim te, nemoj se ljutiti.
Molimo zanemarite ovo. Ispričavam se.
1408
01:46:14,701 --> 01:46:16,161
Ovo je vaše posljednje upozorenje.
1409
01:46:19,414 --> 01:46:22,334
Sve sam vas upozorio
da više ne gnjavim ovog dječaka.
1410
01:46:26,755 --> 01:46:31,468
Ako ga vidite, nemojte ga pozdravljati.
1411
01:46:31,551 --> 01:46:33,095
Samo ga ostavi na miru.
1412
01:46:34,429 --> 01:46:35,931
Jesam li jasan?
1413
01:46:36,014 --> 01:46:40,310
Da, jesi, šefe. Pozdravljam, šefe.
1414
01:46:41,061 --> 01:46:42,062
Naš vođa!
1415
01:46:43,105 --> 01:46:44,106
Naš vođa!
1416
01:46:50,779 --> 01:46:53,365
Hvala, gospodine. Hvala.
1417
01:47:17,305 --> 01:47:19,224
Moj brat je rekao da bi volio plesati.
1418
01:47:20,433 --> 01:47:21,434
Što?
1419
01:47:24,312 --> 01:47:25,647
moj tip,
1420
01:47:26,773 --> 01:47:28,650
moje vrijeme je prošlo.
1421
01:47:29,943 --> 01:47:33,989
Želim da bude izložen
bolja orijentacija
1422
01:47:34,072 --> 01:47:35,824
tako da može željeti
napustiti ovu zajednicu.
1423
01:47:41,454 --> 01:47:43,081
Može li se pridružiti vašoj plesnoj grupi?
1424
01:47:47,711 --> 01:47:49,087
Dobro.
1425
01:47:57,929 --> 01:47:59,431
Zašto se bojiš?
1426
01:48:05,520 --> 01:48:09,065
Gospodine, pomozi mi da uzgojim božansko sjeme.
1427
01:48:10,567 --> 01:48:13,695
Djeca koja se neće okrenuti od tebe,
1428
01:48:13,778 --> 01:48:18,283
bez obzira na okolnosti.
1429
01:48:23,914 --> 01:48:27,417
Bez obzira na okolnosti.
1430
01:48:33,340 --> 01:48:35,967
Moje se srce okrenulo od Boga.
1431
01:48:38,094 --> 01:48:40,805
Moje se srce okrenulo od Boga.
1432
01:48:55,904 --> 01:48:58,990
žao mi je žao mi je
1433
01:48:59,074 --> 01:49:01,117
žao mi je
1434
01:49:02,535 --> 01:49:03,912
žao mi je
1435
01:49:03,995 --> 01:49:07,207
Moje se srce okrenulo od tebe. žao mi je
1436
01:49:10,126 --> 01:49:12,754
Tako mi je žao.
1437
01:49:23,390 --> 01:49:24,683
Tako mi je žao.
1438
01:49:24,766 --> 01:49:26,184
Tako mi je žao.
1439
01:50:21,740 --> 01:50:25,493
Dakle, sve ovo vrijeme sam mi bio na putu.
1440
01:50:46,973 --> 01:50:47,974
Srodno.
1441
01:50:50,769 --> 01:50:51,895
Srodno.
1442
01:50:57,609 --> 01:50:59,402
- Hej.
- Dobro jutro.
1443
01:51:00,195 --> 01:51:01,988
Zar ne ideš na posao?
1444
01:51:02,072 --> 01:51:03,156
Dobro jutro.
1445
01:51:04,824 --> 01:51:05,825
da, jesam,
1446
01:51:05,909 --> 01:51:10,288
ali imam sastanak s klijentima u 11:00.
1447
01:51:11,331 --> 01:51:12,665
Oh, u redu.
1448
01:51:13,833 --> 01:51:16,044
Dakle, imamo dovoljno vremena.
1449
01:51:16,878 --> 01:51:20,590
Vrijeme za što?
1450
01:51:21,257 --> 01:51:23,468
Da odemo po naše dijete.
1451
01:51:26,471 --> 01:51:28,515
Idemo posvojiti.
1452
01:51:31,935 --> 01:51:33,353
Stvarno?
1453
01:51:33,436 --> 01:51:34,437
Stvarno.
1454
01:51:35,271 --> 01:51:36,856
Čekaj, izdrži.
1455
01:51:38,483 --> 01:51:39,567
Što? čekaj...
1456
01:51:39,651 --> 01:51:42,529
Što se dogodilo? Zašto? Kako? dušo...
1457
01:51:42,612 --> 01:51:43,863
smiri se
1458
01:51:44,364 --> 01:51:48,284
Imamo cijeli dan da ovo nadoknadimo.
1459
01:51:48,368 --> 01:51:50,912
- Jeste li…
- Idi spremi se.
1460
01:51:50,995 --> 01:51:52,455
- Čekaj, čekaj…
- Što?
1461
01:51:53,873 --> 01:51:55,166
sta to radis
1462
01:52:00,547 --> 01:52:02,340
- Dopusti da ti nešto pokažem.
- U redu.
1463
01:52:03,967 --> 01:52:07,846
Izgled. Pogledaj kako su lijepe, dušo.
1464
01:52:07,929 --> 01:52:10,890
- Tako je slatka.
- Izgleda kao ti.
1465
01:52:13,643 --> 01:52:16,062
- Ove su bebe prekrasne.
- Da?
1466
01:52:17,772 --> 01:52:18,773
ali...
1467
01:52:20,442 --> 01:52:21,443
ali...
1468
01:52:23,027 --> 01:52:24,279
Mislim da znam što bismo trebali učiniti.
1469
01:52:26,531 --> 01:52:28,533
- OK?
- Samo mi vjeruj, u redu?
1470
01:52:29,534 --> 01:52:30,994
U redu. Da, gospođo.
1471
01:52:33,788 --> 01:52:35,123
Hoćemo li stvarno to učiniti?
1472
01:52:38,251 --> 01:52:40,587
Vi ste počeli raditi
sada na portfeljima?
1473
01:52:40,670 --> 01:52:42,172
O moj Bože.
1474
01:52:44,340 --> 01:52:45,341
ja…
1475
01:52:45,925 --> 01:52:47,135
Čije je ovo?
1476
01:52:47,719 --> 01:52:51,014
Dušo, žao mi je. Samo sam stvarno zaboravio.
Ovo sam ti trebao dati.
1477
01:52:51,723 --> 01:52:55,143
To je tip kojeg je Essien poslao da me odveze.
On zapravo traži posao.
1478
01:52:57,145 --> 01:53:00,523
Pa, nadam se da ga nitko drugi nije angažirao,
jer je upravo dobio jednu.
1479
01:53:01,524 --> 01:53:04,235
Akin, zašto mi ovo nisi pokazao?
Znaš da sam nekoga tražio.
1480
01:53:04,319 --> 01:53:06,112
zaboravio sam Je li on dobar?
1481
01:53:06,696 --> 01:53:10,033
Nije dobro.
To je točno ono što sam tražio.
1482
01:53:10,116 --> 01:53:11,117
Stvarno?
1483
01:53:11,618 --> 01:53:15,288
Izgled! super je Izgled.
1484
01:53:20,210 --> 01:53:22,212
Kao što sam rekao ranije,
1485
01:53:22,295 --> 01:53:24,464
vrlo je važno
1486
01:53:24,547 --> 01:53:28,426
da provodiš vrijeme s njom
prije nego se dijete rodi.
1487
01:53:29,344 --> 01:53:32,555
Naravno. I mi bismo to željeli.
1488
01:53:33,723 --> 01:53:38,645
Ako sve bude u redu, za mjesec dana,
pokrenut ćemo proces dokumentacije.
1489
01:53:39,771 --> 01:53:40,772
Da?
1490
01:53:42,398 --> 01:53:44,859
Bella!
1491
01:53:44,943 --> 01:53:46,528
Dobar dan, mama.
1492
01:53:46,611 --> 01:53:49,614
Upoznajte gospodina i gospođu Williams.
1493
01:53:52,075 --> 01:53:55,662
Zainteresirani su za usvajanje vaše bebe.
1494
01:54:06,422 --> 01:54:07,423
Hvala.
1495
01:54:19,435 --> 01:54:21,145
Hvala.
1496
01:54:28,486 --> 01:54:29,779
Želite li dodirnuti?
1497
01:54:29,862 --> 01:54:31,614
- Mogu li?
- da
1498
01:54:43,126 --> 01:54:44,127
Oh, Bože.
1499
01:54:47,881 --> 01:54:49,299
Hvala.
1500
01:54:54,429 --> 01:54:56,472
Dakle, nema više Arinze?
1501
01:54:56,556 --> 01:54:57,849
Nisam to rekao.
1502
01:54:57,932 --> 01:55:00,685
- Nisi mu rekla da.
- Da, ali nisam rekao ne.
1503
01:55:02,896 --> 01:55:04,480
sta cekas
1504
01:55:06,733 --> 01:55:08,610
Danas je to muž.
1505
01:55:08,693 --> 01:55:10,612
Sutra je beba.
1506
01:55:10,695 --> 01:55:14,324
Sutradan je posao.
1507
01:55:14,407 --> 01:55:18,202
Naše se želje stalno mijenjaju,
i kao dijete na nemirnom moru,
1508
01:55:18,745 --> 01:55:22,206
plešemo u ritmu valova.
1509
01:55:22,290 --> 01:55:23,499
Ali vidiš,
1510
01:55:24,000 --> 01:55:26,586
more, ostaje.
1511
01:55:26,669 --> 01:55:29,213
Ali valovi, oni dolaze i odlaze.
1512
01:55:30,840 --> 01:55:35,011
Tee, samo želim ostati uz more
i nađi mi malo mira.
1513
01:55:38,056 --> 01:55:39,223
A o Arinze,
1514
01:55:40,975 --> 01:55:42,644
Ja čekam
1515
01:55:42,727 --> 01:55:43,728
na Boga.
1516
01:55:45,563 --> 01:55:47,190
Kada dođe to vrijeme…
1517
01:55:49,150 --> 01:55:50,151
znat ćemo.
1518
01:55:50,234 --> 01:55:51,736
Barem ću znati.
1519
01:55:51,819 --> 01:55:55,365
- Što ako te Bog natjera da predugo čekaš?
- Onda ću čekati.
1520
01:55:56,491 --> 01:55:58,493
Privilegija je čekati na Boga.
1521
01:56:03,831 --> 01:56:07,210
- Dobro jutro, gospodine Kalu.
- Dobro jutro, mama.
1522
01:56:07,710 --> 01:56:08,920
Dobro jutro gospodine.
1523
01:56:09,003 --> 01:56:10,004
Dobro jutro.
1524
01:56:10,088 --> 01:56:11,422
Molim vas, sjednite.
1525
01:56:17,512 --> 01:56:19,389
Mogu li te zvati Somto?
1526
01:56:19,472 --> 01:56:23,393
Jer mi nekako djelujemo
na temelju imena ovdje.
1527
01:56:24,102 --> 01:56:25,311
mama?
1528
01:56:33,569 --> 01:56:36,531
- Hvala.
- I ne moraš plakati ovaj put.
1529
01:56:36,614 --> 01:56:39,659
Vaš portfelj vas je izveo kroz vrata.
1530
01:56:40,284 --> 01:56:41,494
svaka čast
1531
01:56:41,995 --> 01:56:43,162
Hvala ti, mama.
1532
01:56:43,246 --> 01:56:44,914
On će vas upoznati.
1533
01:56:45,748 --> 01:56:46,749
Dobrodošli.
1534
01:56:47,417 --> 01:56:48,835
Hvala ti puno, mama.
1535
01:56:52,171 --> 01:56:55,591
Gospodine, ja ne plačem. Ne plačem, gospodine.
1536
01:57:17,238 --> 01:57:20,908
- Već odlaziš?
- Da, dobio sam poruku iz bolnice.
1537
01:57:21,951 --> 01:57:24,537
- Dužnost zove.
- I moramo odgovoriti.
1538
01:57:24,620 --> 01:57:27,415
Hvala ti puno na svemu
učinio si.
1539
01:57:27,498 --> 01:57:29,208
Iskreno, hvala.
1540
01:57:30,752 --> 01:57:32,378
Bayo, vidimo se kasnije.
1541
01:57:32,462 --> 01:57:33,796
- Vidimo se kasnije.
- Bok.
1542
01:58:18,382 --> 01:58:20,593
Život se sastoji od izbora koje donosimo,
1543
01:58:20,676 --> 01:58:23,679
i izbore koje donosimo
odrediti ishod našeg čekanja.
1544
01:58:24,180 --> 01:58:26,349
Ne čekajte u očaju.
1545
01:58:26,432 --> 01:58:30,019
Odaberite čekanje u radosnom iščekivanju,
1546
01:58:30,103 --> 01:58:33,231
živjeti svoj najbolji život
1547
01:58:33,731 --> 01:58:39,612
i vjerujući da će Bog proći
za vas u svoje vrijeme,
1548
01:58:39,695 --> 01:58:41,864
na svoj način.
1549
01:58:42,365 --> 01:58:45,118
Ima toliko svrhe u čekanju.
1550
01:58:45,201 --> 01:58:47,954
Ne gubite čekanje.
1551
01:58:48,037 --> 01:58:53,209
Promijenit ćete se iz onoga što jeste
onome za koga vas je pozvao.
1552
01:58:54,293 --> 01:58:57,797
A ponekad može i potrajati,
1553
01:58:57,880 --> 01:59:03,177
ali kad stigne,
slatkoća života zadovoljit će tvoju dušu.
1554
01:59:03,261 --> 01:59:06,597
Zašto nas Bog tjera da čekamo?
1555
01:59:07,598 --> 01:59:12,812
Mislim da on želi da rastemo
u strpljivosti i izdržljivosti,
1556
01:59:12,895 --> 01:59:15,648
što oplemenjuje naš karakter
1557
01:59:15,731 --> 01:59:19,986
i vodi nas do ispunjenja
Njegova svrha za naše živote.
1558
01:59:21,529 --> 01:59:23,364
Čekanje.
1558
01:59:24,305 --> 02:00:24,247
Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/bhu32
Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove